Kyoto Styudy

STUDY KYOTO MAGAZINE

Câu chuyện trải nghiệm 2017- Kì thực tập trả lương có ích trong hoạt động tìm kiếm việc làm tại Nhật Bản

Câu chuyện trải nghiệm 2017- Kì thực tập trả lương có ích trong hoạt động tìm kiếm việc làm tại Nhật Bản

Bạn có thể hiểu được tiếng Nhật được sử dụng tại trường học, vậy nhưng liệu tiếng Nhật trong môi trường business có thật sự ổn không?
Chúng tôi nghĩ các bạn du học sinh có ý định làm việc tại Nhật có rất nhiều suy nghĩ, ví dụ như muốn được xem qua về môi trường, không khí tại nơi làm việc tại Nhật…
Thông qua những nguyện vọng như vậy của các bạn học sinh, cơ quan hành chính và các xí nghiệp tại Kyoto đã và đang tổ chức các chương trình thực tập.
Có thể chọn ngành nghề từ rất nhiều các công ty, hơn nữa trong thời gian thực tập cũng được trả lương, tóm lại đây là một hoạt động vô cùng hấp dẫn đối với du học sinh.

Đỗ kì thi năng lực tiếng Nhật không có nghĩa là việc học tiếng Nhật đã kết thúc, nó là sự khởi đầu…

IMG_0490(修了証授与2)

Năm 2017 đã có 37 du học sinh đi thực tập tại 26 công ty, xí nghiệp.

※Thông tin chi tiết về chương trình được đề cập dưới đây. Dự định thông báo trên Website vào khoảng tháng 5 năm 2018

Chúng tôi đã ghi lại những trải nghiệm của 3 bạn học sinh thực tập tại công ty thiết kế trang Web. Nội dung thực tập là đề xuất ý kiến về quảng bá sản phẩm dưới góc nhìn của du học sinh, dịch thuật, viết bài, thu thập các Website du lịch…

Tùy vào nơi thực tập mà nội dung công việc lại khác nhau

Tên: Bạn蘇妍
Xuất thân: Trung Quốc
Trường: Đại học Ritsumeikan

Q. Hãy chỉ cho chúng tôi lý do bạn đăng kí chương trình này?

Tôi đăng ký vì nghĩ đây là chương trình thực tập giúp tôi có những trải nghiệm thực tế tại công ty. Đối với du học sinh, đây là cơ hội để hiểu rõ hơn về doanh nghiệp Nhật bản vì số lượng công ty tham gia nhiều, nội dung công việc cũng vô cùng rộng.

Q. Lý do bạn chọn chỗ thực tập là gì?

Trong tương lai tôi muốn hoạt động trong bộ phận kế hoạch liên quan đến tiếp thị sản phẩm của các công ty tại Nhật, hoặc các tông ty truyền thông, thông tin của Trung Quốc hiện được đặt tại Nhật. Bởi vậy, tôi đã tìm những nơi thực tập có công việc liên quan đến giới thiệu web, quảng bá web.

Công ty tôi thực tập là công ty quảng bá và cung cấp dịch vụ web liên quan đến xúc tiến khu vực. Vì lĩnh vực này giống với đề tài nghiên cứu hệ cao học và giống như lộ trình mà tôi đã vạch ra nên tôi đã chọn công ty này.

Q. Thông qua kì thực tập bạn đã học được những gì?

Tuy mỗi tuần 2 buổi, tổng cộng chỉ có 80 tiếng nhưng mỗi lần tôi lại được chỉ dạy rất cẩn thận về nội dung công việc và cách thực hiện.

Tôi cũng có cơ hội ra ngoài thu thập thông tin cùng với nhân viên của công ty. Những gì tôi đã học được cho đến thời điểm này là kiến thức từ việc học trên trường, cộng với kiến thức từ những ví dụ thực tế tại công ty. Thế nhưng thông qua lần thực tập này, tôi nhận ra việc vận dụng những kiến thức đó vào trong công việc không phải điều dễ dàng.

Q. Bạn nghĩ điều gì là thú vị nhất trong công việc và những cuộc nói chuyện với nhân viên trong công ty?

Đó là cuộc phỏng vấn và thu thập tại thành phố Ujitawara.

SONY DSC

Cả Nhật Bản và Trung Quốc đều là những thành phố được ban cho tài nguyên và lịch sử. Thế nhưng thông tin được đăng tải trên mạng về quà tặng hay địa điểm du lịch… tại đó vẫn còn thiếu rất nhiều. Trên thực tế, sau khi đi đến đó và nói chuyện với những người dân địa phương, nếu như bản thân cảm thấy có thể đồng cảm thì tôi nghĩ có thể xúc tiến hơn khu vực đó.

Quê hương của tôi là thành phố với 2500 năm lịch sử, vô cùng nổi tiếng trong ngành công nghiệp du lịch. Bởi vậy tôi vô cùng thấu hiểu cảm giác của những người đang cố gắng xúc tiến khu vực của mình.

Q. Bạn hãy gửi vài lời đến những bạn học sinh sẽ tham gia chương trình thực tập sau này.

Tất nhiên năng lực tiếng Nhật quan trọng và không thể thiếu. Tuy việc học tiếng nhật để thi đỗ kì thi năng lực tiếng Nhật là quan trọng, thế nhưng tôi cảm thấy đối với những bạn có nguyện vọng làm việc tại các công ty Nhật Bản thì mức độ của kì thi năng lực tiếng Nhật vẫn chưa đủ. Việc đỗ kì thi năng lực tiếng Nhật không phải là việc học tiếng nhật đã kết thúc, mà nó là sự bắt đầu. Tôi nghĩ việc có thể truyền đạt rõ rang ý nghĩ của mình đến với đối phương là điều rất có lợi trong cuộc sống và nơi làm việc.

Thực sự tôi đã có thể trưởng thành lên nhờ trải nghiệm thực tập

Tên: 柯 燚凡
Xuất thân: Trung Quốc
Trường: Đại học thông tin Kyoto

Q. Lý do bạn đăng ký chương trình này là gì?

Tôi nghĩ là tôi muốn làm việc tại Nhật, bởi vậy ngay sau khi đến Nhật tôi đã có được những thông tin liên quan đến công việc dành cho du học sinh. Từ lâu tôi đã có hứng thú với việc đi thực tập, vì vậy sau khi nhận được thông tin về chương trình từ trường đại học, tôi đã ngay lập tức chuẩn bị hồ sơ và đăng kí.

Tôi muốn biết thêm về sự khác nhau giữa công ty Nhật bản với công ty Trung Quốc, và được cảm nhận không khí của công ty của Nhật.

Tôi định tìm hiểu rõ về điểm yếu và điểm mạnh của mình, từ đó tăng cường thêm năng lực bản thân cho tương lai.

Mục tiêu của tôi là giao tiếp chuyên nghiệp bằng tiếng Nhật tại nơi làm việc và trang bị thêm kĩ năng xử lý công việc.

Q. Thông qua kì thực tập, bạn đã lĩnh hội được gì?

Thông qua kì thực tập này, tôi đã nghĩ một cách nghiêm túc xem du học sinh có hứng thú với cái gì. Tôi cô gắng nghe ngóng những câu chuyện thú vị, thị hiếu xung quanh mình, từ đó học được cách thu thập thông tin. Và trước đây tôi cũng không hiểu gì về tiếp thị, nhưng thông qua việc phân tích thông tin tôi đã học được rằng việc tìm ra vấn đề là vô cùng quan trọng.

Kể từ giờ mỗi khi làm việc tôi muốn nhớ lại những kinh nghiệm này để làm việc thật cẩn thận.

Q. Đâu là điều khiến bạn thấy thú vị nhất trong công việc khoảng thời gian thực tập và những cuộc nói chuyện với nhân viên?

Về tổng thể thì tôi có hứng thú với cách tiến hành công việc. Tôi nghĩ đó là một quá trình khó khăn và mất khá nhiều thời gian.

DSC08476

Tôi cũng lưu lại ấn tượng về việc quá trình thu thập. Nó không chỉ đơn giản chỉ là một cuộc dạo chơi, quan trọng là bạn phải nhớ từng điểm một và chụp lại được những bức hình đẹp.

Tại cuôc thảo luận với nhân viên công ty, tôi cảm thấy câu trả lời cho câu hỏi 「Tại sao bạn lại làm việc cho công ty này」 rất thú vị. Sau những thiên tai, tôi thấy rất đồng cảm với câu chuyện「Tôi cần phải làm những gi tôi muốn làm」.

Q. Bạn hãy nói đôi lời đến những bạn học sinh sẽ tham gia kì thực tập sau này.

Thông qua kì thực tập tôi thực sự đã có thể trưởng thành lên. Những bạn học sinh muốn được làm việc tại Nhật nhất định hãy 1 lần thử trải nghiệm nhé. Tại nơi làm việc bạn sẽ cảm nhận được rất nhiêu điều, đồng thời cũng hiểu thêm được những thiếu sót của bản thân.

Tôi nghĩ quan trọng là sự trải nghiệm từ việc bạn lý giải cặn kẽ cách tiến hành công việc cũng như không khí của công ty, việc nghiêm túc xử lý công việc và không ngại sai sót, khó khăn mà nỗ lực làm bất cứ điều gì.