Kyoto Styudy

STUDY KYOTO MAGAZINE

ประสบการณ์ที่มีประโยชน์ต่อการหางาน การฝึกงานแบบมีผลตอบแทนในประเทศญี่ปุ่น - ปี2017

ประสบการณ์ที่มีประโยชน์ต่อการหางาน การฝึกงานแบบมีผลตอบแทนในประเทศญี่ปุ่น - ปี2017

เข้าใจภาษาญี่ปุ่นในโรงเรียนแต่จะเข้าใจภาษาญี่ปุ่นในโลกธุรกิจไหมนะ?
อยากเห็นบรรยากาศการสถานที่ทำงานในญี่ปุ่น! เชื่อว่านักศึกษาต่างชาติที่คิดจะหางานในญี่ปุ่นคงมีความคิดเห็นต่างๆมากมายไม่น้อย
เพื่อที่จะตอบสนองความต้องการต่างๆนานาของนักศึกษาต่างชาติทุกๆคน ทางภาครัฐและบริษัทต่างๆ จึงได้จัดตั้งโปรแกรมฝึกงานขึ้นในเกียวโต
นอกจากจะมีบริษัทหลากหลายประเภทให้ได้เลือกแล้ว การฝึกงานนี้ยังมีผลตอบแทนอีกด้วย นับว่าเป็นโปรแกรมที่พลาดไม่ได้เลยสำหรับนักศึกษาต่างชาติ

"การผ่านการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นนั้นไม่ใช่ปลายทางของการเรียนภาษาญี่ปุ่นแต่เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น"

IMG_0490(修了証授与2)

ในปี 2017 มีนักศึกษาต่างชาติจำนวน 37 คนเข้าฝึกงานในบริษัท 26 แห่ง

※สามารถดูรายละเอียดโปรแกรมได้ที่ลิงค์ด้านล่าง สำหรับโปรแกรมในปี 2018 เราจะอัพเดทข่าวสารผ่านทางเว็บไซต์นี้ในช่วงเดือน พฤษภาคม

https://www.studykyoto.jp/th/magazine/2017/04/20/paid-internships/

เราได้รวบรวมเรื่องราวการฝึกงานของนักศึกษา 3 คนในบริษัททำเว็บไซต์มาให้ทุกคนได้อ่านกัน

เนื้อหางานมีมากมายหลายประเภทเช่น โปรโมทข่าวสารต่างๆในมุมมองของนักศึกษาต่างชาติ ถ่ายภาพต่างๆเพื่อเว็บไซต์ท่องเที่ยว เขียนบทความ และงานแปล

※มีงานมากมายหลายประเภทขึ้นกับบริษัทที่ได้ไปฝึกงาน

ชื่อ: ซูหยิน
มาจากประเทศ: จีน
มหาวิทยาลัย: ริทสึเมคัง

Q. เหตุผลที่เข้าร่วมโครงการนี้คืออะไรครับ

คิดว่าการฝึกงานจะได้ลงไปทำงานจริงๆในบริษัทจึงได้สมัครมา

มีบริษัทเข้าร่วมโครงการมากมายทำให้มีงานหลากหลายประเภทให้ทำ ถือเป็นโอกาสที่ดีสำหรับคนต่างชาติอย่างฉันในการทำความรู้จักกับบริษัทญี่ปุ่น

Q. ทำไมคุณถึงเลือกบริษัทที่คุณได้ไปฝึกงานมา

ในอนาคต อยากจะทำงานด้าน web marketing ในธุรกิจสื่อหรือการสื่อสารเกี่ยวกับประเทศจีน จึงได้หาที่ฝึกงานเกี่ยวกับ web marketing และ web promotion

บริษัทที่ได้ไปฝึกงานนั้นเป็นบริษัทที่ทำงานเกี่ยวกับการโปรโมทและบริหารเว็บไซต์ในส่วนภูมิภาค เนื่องจากค่อนข้างตรงกับหัวข้อวิจัยตอนปริญญาตรีและอยากจะทำงานด้านนี้ในอนาคตอยู่แล้วจึงได้เลือกบริษัทนี้

Q.ได้อะไรจากการฝึกงานครั้งนี้บ้าง

แม้จะทำงานเพียงอาทิตย์ละสองวัน รวมทั้งหมด 80 ชั่วโมง ทางบริษัทก็ได้สอนเนื้อหางานต่างๆที่แตกต่างกันทุกครั้งอย่างละเอียด

SONY DSC

ทั้งยังมีโอกาสได้ไปเก็บข้อมูลข้างนอกกับพนักงานประจำของบริษัทอีกด้วย ก่อนหน้านี้ความรู้ส่วนใหญ่จะมาจากหนังสือและตัวอย่างการประยุกต์ใช้ในธุรกิจต่างๆ แต่พอได้มาฝึกงานก็ทราบว่าการนำความรู้เหล่านั้นมาใช้ในงานจริงนั้นไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด

Q. ตั้งแต่ตัวงานที่ทำจนถึงการพูดคุยกับพนักงานในเรื่องต่างๆ มีความสนใจในเรื่องใดมากที่สุด

เรื่องที่สนใจที่สุดคือการเก็บข้อมูลเพื่อนำไปทำเนื้อหาที่ อูจิทาวาระมาจิ

ทั้งในญี่ปุ่นและจีน มีเมืองมากมายที่เต็มเปี่ยมไปด้วยธรรมชาติและประวัติศาสตร์แต่ข้อมูลทางพื้นที่ ทางการท่องเที่ยวของสถานที่เหล่านั้นบนอินเทอร์เน็ตยังมีไม่มากเพียงพอ

การได้ไปที่สถานที่นั้นจริงๆและพูดคุยกับผู้คนท้องถิ่นทำให้เราเข้าใจสถานที่เหล่านั้นมากขึ้นและทำให้เราสามารถให้การสนับสนุนได้ดีกว่าเดิม

บ้านเกิดของฉันเป็นเมืองท่องเที่ยวชื่อดังที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 2500 ปีทำให้ฉันเข้าใจความรู้สึกของคนที่กำลังพยายามสนับสนุนพัฒนาภูมิภาคของตน

Q.อยากจะพูดอะไรกับนักศึกษาที่จะเข้าร่วมโครงการฝึกงานนี้ในครั้งต่อๆไป

ความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ แน่นอนว่าการเรียนเพื่อสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นนั้นก็เป็นสิ่งจำเป็น แต่ถึงแม้จะผ่านการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นแล้วก็ยังไม่เพียงพอเทียบกับระดับที่บริษัทต้องการ การผ่านสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นไม่ใช่ปลายทางของการเรียนภาษาญี่ปุ่นแต่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น การที่เราสามารถสื่อความคิดของเราออกมาได้อย่างชัดเจนนั้นเป็นข้อได้เปรียบสำคัญทั้งในที่ทำงานและชีวิตประจำวัน

"เติบโตขึ้นหลังจากผ่านประสบการณ์การฝึกงาน"

ชื่อ: ไคซึบน
มาจากประเทศ: จีน
มหาวิทยาลัย: เกียวโตโจวโหไดกาคุอิน

Q. เหตุผลที่เข้าร่วมโครงการนี้คืออะไรครับ

ฉันอยากจะทำงานในประเทศญี่ปุ่น หลังจากได้มาที่ญี่ปุ่นก็เริ่มหาข้อมูลเกี่ยวกับการหางานของนักศึกษาต่างชาติทันที ฉันมีความสนใจที่จะฝึกงานมาตั้งแต่ต้นอยู่แล้ว หลังจากเห็นประกาศของโครงการนี้ผ่านทางมหาวิทยาลัยก็ได้เตรียมเอกสารและยื่นสมัครทันที

ฉันอยากเรียนรู้บรรยากาศการทำงานในบริษัทญี่ปุ่นรวมถึงข้อแตกต่างระหว่างบริษัทญี่ปุ่นและบริษัทจีน ฉันยังตั้งใจจะศึกษาจุดเด่นจุดด้อยของตนเองและพัฒนาตัวเองต่อไปในอนาคตอีกด้วย

นอกจากนี้ฉันก็ยังมีจุดมุ่งหมายที่จะเรียนรู้การใช้ภาษาญี่ปุ่นในเชิงธุรกิจและเรียนรู้วิธีการจัดการกับงานต่างๆอีกด้วย

Q.ได้อะไรจากการฝึกงานครั้งนี้บ้าง

ฉันได้ครุ่นคิดอย่างหนักว่านักศึกษาต่างชาติจะได้อะไรจากการฝึกงานครั้งนี้ ฉันได้เรียนรู้การเก็บรวบรวมข้อมูลข่าวสาร และจับประเด็นเรื่องที่สำคัญ ผ่านบทสนทนาที่น่าสนใจกับคนรอบข้าง นอกจากนี้ยังได้รู้ว่าหากเราวิเคราะห์ข้อมูลเราจะสามารถค้นพบปัญหาต่างๆที่ซ่อนอยู่ได้ ซึ่งเป็นเรื่องที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยเกี่ยวกับมาร์เก็ตติ้ง

DSC08476

ในการทำงานครั้งต่อๆไปฉันอยากจะนำประสบการณ์ที่ได้จากการฝึกงานในครั้งนี้ไปใช้เพื่อให้งานออกมาเรียบร้อย

Q.ตั้งแต่ตัวงานที่ทำจนถึงการพูดคุยกับพนักงานในเรื่องต่างๆ มีความสนใจในเรื่องใดมากที่สุด

โดยรวมแล้วก็สนใจในระบบการทำงานภายในบริษัท เป็นการทำงานที่เหนื่อยและยาวนานมาก การออกไปเก็บข้อมูลก็เป็นประสบการณ์ที่ผมยังจำได้อยู่ ไม่ได้เป็นการไปเที่ยวเล่นแต่ต้องจำข้อมูลต่างๆให้ได้มากที่สุด การถ่ายภาพให้ออกมาสวยๆก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน

ในการประชุมของพนักงานบริษัท มีคำถามที่ว่า”ทำไมถึงจัดตั้งบริษัทนี้ขึ้นมา” เขาพูดว่าหลังจากเหตุภัยพิบัติอย่างแผนดินไหวได้ผ่านไป จึงคิดได้ว่า “ควรจะทำสิ่งที่เราอยากทำ” ผมประทับใจในคำตอบนี้เป็นอย่างยิ่ง

Q.อยากจะพูดอะไรกับนักศึกษาที่จะเข้าร่วมโครงการฝึกงานนี้ในครั้งต่อๆไป

ฉันรู้สึกเติบโตขึ้นหลังจากผ่านประสบการณ์การฝึกงาน เป็นโครงการที่พลาดไม่ได้เลยสำหรับนักศึกษาที่คิดจะหางานทำในญี่ปุ่น นอกจากจะได้ลองอะไรมากมายในสถานที่ทำงานจริงๆแล้วยังทำให้เรารู้จุดด้อยของตนเองอีกด้วย

ฉันคิดว่าการเข้าใจบรรยากาศการทำงานในบริษัทและระบบการทำงานต่างๆในบริษัทเป็นสิ่งสำคัญ เมื่อมีงานก็ต้องทำอย่างตั้งใจไม่ต้องกลัวว่าจะผิดพลาด อยากให้ทุกคนคิดว่าไม่ว่าจะมีงานประเภทไหนก็จะลองทำดู