Kyoto Styudy

STUDY KYOTO MAGAZINE

日语的学习方法之3 - 从漫画和电视剧里学习

日语的学习方法之3 - 从漫画和电视剧里学习

个人简介
Rune Charm
京都药科大学研究科
利用文部科学省的奖学金来日。
在京都大学读完研,现在是博士二年生。

开始学习日语的契机

Q:为什么开始学习日语的呢。

A:高中的时候很喜欢杰尼斯。

喜欢龙泽秀明和今井翼组合里的今井翼(笑)

最初是通过记歌词来学习,后来看了他们两的电视节目。

在泰国也有他们的演唱会,去过两次。

我觉得喜欢的东西能变成学习的力量。

15128562_10154788846317783_1478420894_n

还喜欢漫画进击的巨人之类的,动画的话喜欢新世纪福音战士。

最近的话,喜欢剧场版的动漫,穿越时空的少女和妖怪之子还有你的名字之类的也都看了。

Q:高中、大学时都是自己自学日语吗?

在泰国也有像日本的英语会话学校一样的日语学校, 就在那学习了。最近那样的学校也越来越多了,日语很有人气呢。

日语的企业很多,所以学习日语有很多好处,工资也会涨的。

特别是工学系的更需要会日语的。但因为喜欢音乐和动漫而去学日语的人也很多哦。

推荐的学习方法

Q:学习的时候都使用什么样的教材呢?

A:初级的时候在日语学校用的是JAPAN FOUNDATION的教科书。中级开始是用老师复印的资料和针对日本语能力考试的教科书。

最近泰国的街上也有卖很多日语的教科书,大多都是翻译成了泰语。现在正是学习日语的好时机啊。现在有那么多的情报,我觉得通过N2、N1的考试也没那么难了。

电视剧特别能帮助学习,我一开始都是看有泰语字母的电视剧,初级学完的时候看了没有字幕的恋爱系列的电视剧,虽然不是全部,不过大多都理解了,稍微有点自信了。那时开始,更有干劲了,想要看更多的没有字幕的电视剧了。

特别推荐恋爱系列的电视剧,就算不知道语言,但谁喜欢谁啊,从表情动作上都能理解,就会有看下去的感觉。但是悬疑系列的是有点难的,推荐恋爱系列和喜剧。开始的一定程度上就能懂。

看字幕的话还是看日语的字幕比较好,有泰语字幕的话就会变得不想听了,就会一直看字幕去了。

Q:有没有什么推荐的软件啊?

A:软件的话imiwa有例文很方便的,片假名啊语言怎么来的都有好好的介绍。lmiwa是日英的软件,J-doradic和JTDict是日泰的软件,我也经常使用。

Subscribe to Study Kyoto Newsletter

* indicates required