Kyoto Styudy

STUDY KYOTO MAGAZINE

日語的學習方法之3 - 從漫畫和電視劇中學習

日語的學習方法之3 - 從漫畫和電視劇中學習

個人簡介
Rune Charm
京都大學藥學研究科
利用文部科學省的獎學金來日。
在京都大學讀完研究所後,目前為博士班二年生。

開始學習日語的契機

Q:為什麽開始學習日語的呢。

A:高中的時候很喜歡傑尼斯。

喜歡瀧與翼組合裡的今井翼(笑)

一開始是透過記歌詞來學習日語,也看了他們上過的電視節目。

還去了二次他們在泰國的演唱會。

我覺得喜歡的東西能夠變成學習的力量。

其實還喜歡漫畫「進擊的巨人」之類的,動畫的話喜歡新世紀福音戰士。

最近喜歡電影版的動畫,「穿越時空的少女」和「怪物的孩子」還有「你的名字」之類的也都看了。

15128562_10154788846317783_1478420894_n

Q:高中、大學時都是自己自學日語嗎?

A:在泰國也有像日本的英語會話學校一樣的日語學校, 就在那裡學習了。最近那樣的學校也越來越多了,日語很有人氣呢。

泰國當地的日本企業也很多,所以學習日語有很多好處,薪水條件相對也會比較好。

尤其是工學相關行業對於日語的需求更多。當然因為喜歡音樂和動漫而去學日語的人也很多哦!

推薦的學習方法

Q:學習日語的時候都使用什麽樣的教材呢?

A:初級的時候在日語學校用的是JAPAN FOUNDATION的教科書。中級開始是用老師複印的資料和針對日本語能力考試的教科書。

最近泰國也有賣很多日語的教材,內容大多也翻譯成了泰語。目前正是學習日語的好時機!現在可以得到比從前較多的情報,我覺得通過N2、N1的考試也沒那麽難了。

電視劇特別能幫助學習,我一開始都是看有泰語字幕的電視劇,初級學完的時候看了沒有字幕的愛情劇,雖然不是全部,不過大多都能理解後也稍微有點自信。那時開始也就更有幹勁,進而想要看更多沒有提供字幕的電視劇。

特別推薦愛情劇,即使不懂語言,但誰喜歡誰從表情動作上都能理解,就會有看下去的動力。若是懸疑系列的話就會有點難懂,所以特別推薦愛情劇和喜劇,從一開始就有一定程度上能夠理解。

字幕的話還是看日語的比較好,有泰語字幕的話因為馬上就能理解,而無法專注在日語聽力上。

 

Q:有沒有什麽推薦的學習軟體或APP呢?

A:APP的話IMIWA有範例文章很方便,片假名或是語言的來源都有介紹。IMIWA是日英的軟體,另外也經常使用的還有J-doradic和JTDict,則是日泰的軟體。