Kyoto Styudy

STUDY KYOTO MAGAZINE

日语的学习方法之3 - 从漫画和电视剧里学习

日语难嘛?!

15139438_10154788849072783_1334014829_nQ:学习日语觉得很难的是什么?

A:敬语和汉字,泰语没有汉字啊,读法发音有很多种,很难记。还有敬语啊原因啊之类的日语表现手法太多了,根据场合来使用的,这点也很难。

然后,关西腔也很难啊!

比如,还没习惯关西腔的时候,说了[你说的啥啊],周围都会表惊讶。就是普通话里问你[你说了什么]是一样的意思,但是语感完全不一样。

日语发音还算比较简单,但学习了之后发现比较难的发音也有,[つ]和[す]、[ち]和[し]的区别有点难呢,因为[つ]和[ち]在泰语里是没有的。

 

日语能力考试的学习法是?

Q:有去参加日语能力考试这样的考试吗?

A:N1合格了,合格了就立马来日本了。短期留学那种也没有过,来日本之前没有什么说日语的机会,虽然过了N1但还是说不了。花了很长的时间才变得能说了。听是没有什么问题的。

日语能力考的初级是不需要针对考试的学习的,在学校学习的东西好好复习,通过电视剧和音乐来学习,但是N1就是买的书学习的。

Q:N1是一次就合格了吗?

A:不是,考了3、4回吧。

总有一天会考过的。考试时间在世界都是一年两次呢,7月和12月。(日语能力考除了美国之外全世界都是一样的时期实施,美国是一年一次在冬天实施。)

这次不行就等半年后再考・・・这样的感觉

我从泰国的大学毕业后,在泰国就职了,然后才来了日本读研。

在制药公司做着品质管理的工作,在学习N1的时期就把工作辞了,因为决定了要来日本,所以就集中精神学习日语。

实现了学生时的梦想,留学了

Q:在泰国是不是有很多有了工作经验之后再去留学的人?

A:是的,在泰国有很多跟我一样的朋友。

其实我进公司之前就想留学,但是那时还没有通过考试,所以只好选择就职,不过到最后还是实现梦想了!

有了社会经验后再去留学也有感到很轻鬆的地方。不像工作的时候,学生的话有比较多的自由时间,像是研究室有弹性工作时间制,时间表自己就能决定好,并且能充分利用。

Q:现在在做的研究简单的跟我说一下吧。

A:现在在研究的是怎样让药物不会去身体中要被治疗的目标之外的地方。在身体中长期保存药之类的研究。

现在大学最需要写日语的是写报告,因为也需要发表,在准备原稿的时候也是很累很花时间的。一个人说20分、30分钟左右,要说很多的。

Q:对自己有没有那种在日本就不用母语这样的规定呢?

A:没有定这种规则,但是也会注意不把泰语和日语混淆。

说泰语时就只用泰语,说日语就只用日语。

从研究生到博士,也有一样来自泰国的人,所以也没有因不能用泰语而感到孤独的时候。

虽然不是原来开始就是认识的朋友,但是相同的文部科学省的项目来的,所以也是一直在一起。同样是药学研究科毕业的同样的时机来了日本。

通过留学而成长

15139782_10154788845757783_1429499727_nQ:通过留学感到自己成长了吗?

A:留学之后是一个人生活,所以家务事啊做饭啊之类的,还有管理钱财都变得更上手了。我经常做泰国的料理,还买了一些万能调味料。泰国料理在日本还挺有名气的所以比较容易买到泰国的食品。

不管什么事都得自己做,肯定会成长啊。

只有留学才有的经历,在日本和泰国的人聚在一起也是的呢。因为在国外显得更加的亲切了,大家都有着同样的经历。年龄差距大,因为很多就职之后才来留学的很多,所以30多岁的人也很多。我觉得因为是来了日本才能遇到这些朋友。

Q:给点在学习日语的人一点建议吧!

A:首先是不能放弃,坚持学习是很重要的事。结合自己喜欢的东西去学习,会更有干劲,也容易出效果。喜欢动漫的人就结合动漫,喜欢音乐的人就结合音乐,我觉得有着喜欢的东西,才有去了解日语的干劲