Kyoto Styudy

考慮到京都留學的同學 在京都留學的同學

STUDY KYOTO MAGAZINE

京都:骑自行车可环游的城市

京都:骑自行车可环游的城市

不论在哪个国家,对于大家来说自行车都是从小开始使用的交通工具吧。不管去上学还是上班,或是仅仅出门买个东西,在日常生活中自行车都是十分方便的。在京都,自行车常被称为是留学生活的必需品。这篇文章将会介绍合适的自行车购买方法、最简单的短期租借自行车方法、以及日本使用自行车的规则。

1 如何获得一辆自行车

根据个人需求及经济状况,你可选择购买新的自行车或二手自行车。

1.1  购买新自行车

在专门出售自行车的自行车店或体育用品店可以买到新自行车。另外,在大型超市或购物中心也有自行车在出售,请确认自己所在的区域内是否有合适的店铺。自行车专门店中有各种类型和价格的自行车在出售,因此推荐给想要从多种选项中进行选择的人。而且某些自行车专门店还出售保养后的二手自行车,可以向店内的工作人员询问一下。

自行车店铺链接:

・サイクルショップ エイリン  https://www.cycle-eirin.com/store
・Kon’s Cycle   https://www.konscycle.com/shoplist/
・自転車のきゅうべえ   https://qbei.co.jp/shop/
・サイクルどりーむ https://www.c-dream.jp/sjo/

1.2 寻找二手自行车

除了在自行车专门店以外,二手自行车还可以在mercari或Jmty等二手交易平台上买到。而Facebook上也有“京都さよならセール(告别京都大甩卖)”这样的二手交易小组,同样可以买卖二手自行车。同样,留学生之间也常有因回国而想要出手自行车的人,建议在买自行车之前先向周围的朋友打听一下。但需要注意的是,在专门店以外的地方购买的话,可能有自行车没有得到好好保养的情况,在购买之前请一定检查好刹车或车灯有没有故障。

Merucari          https://www.mercari.com/jp/search/?keyword=自転車
Jmty            https://jmty.jp/all/sale?keyword=自転車
Kyoto Sayonara Sales  https://www.facebook.com/groups/1512200285700986/

1.3 在购买自行车时需要注意的地方

在购买自行车时,除需要支付的费用外,还需要准备好学生证、在留卡等身份证件,请不要忘记携带。不论购买的是新自行车还是二手自行车,都必须需要进行“自行车防盗登记Bicycle Anti-theft Registration”。京都府的登记费是600日元,根据地区价格所有不同。

如果购买二手自行车的话,需要保存好购买证明和原车主的“自行车防盗登记卡”。假如并非购买而是转赠,则需保存好转让证明(格式从这里下载)和原车主的“自行车防盗登记卡”。万一原车主没有进行防盗登记,则需要在登记时进行特别说明。携带登记卡、证明书、自己的身份证明、登记费、需要登记的自行车前往可进行防盗登记的自行车店(可从这里搜索)或警察局便可进行变更或登记。

京都府警 为了重要的自行车,请进行防盗登记!

https://www.pref.kyoto.jp/fukei/bohan/touroku/index.html

2 租借自行车

对于并非每天使用自行车上下学的人来说,也可以选择租借自行车。京都有PiPPA、kotobike等共享单车,也可从出租自行车的店铺租借。PiPPA有短期和长期两种租借方式,如果临时需要每天使用自行车,可以方便地包月租借。kotobike则可以最长租借72小时。

 

PiPPA    https://pippa.co.jp/kyoto/

Kotobike  https://kotobike.jp/usability/

 

而在京都市内,以车站或旅游景点为中心有许多出租自行车的店铺,从以下网站可以简单地搜索到。

 

京都市自行车网 关于租借自行车

https://kyoto-bicycle.com/zh-hans/rental_search

 

租借的自行车可以在与朋友进行京都市内观光时方便地使用,请一定要尝试一次。

Category文章分類

Category文章分類