みなさんこんにちは！

KTA「田植え体験 Rice planting experience」開催のお知らせです。

先着10名、参加費無料ですので、お申し込みはお早めに！
初めての方も、リピーターの方も大歓迎です！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【詳細】

開催日：5月31日(土)　09:45-12:00頃 

対象：京都で学ぶ留学生　先着10人
参加費：無料

集合場所：近鉄久津川駅

内容：みんなで手で田植え体験をしてみましょう！

持ち物：

●汚れても良い服を着てきてください。(日に焼けたくない人は長袖長ズボンをお勧めします）

●着替え（田植えで服が泥で汚れます。着替えてから帰りたい人は着替えを持ってきてください。着替える場所は各自で探して頂くことになります。ご了承ください。

●帽子、汚れても良いタオル、飲料、ビニール袋、虫よけ、日焼け止め

申込：https://forms.gle/CewN64GoHW3tY4PF6

※定員があります。申込後にキャンセルされる場合は、必ず事前に連絡してください。

イベント案内、過去のイベント写真は下記サイトにも掲載しております。　

FaceBook：https://www.facebook.com/KyoTomorrowAcademy

お問い合わせ先：kyotomo@consortium.or.jp
————————————-

We would like to inform you about the upcoming event　”Rice planting experience ” on Saturday May 31st, 2025.

We are looking forward to your participation!

【Details】
Date & Time:  Saturday May 31st, 09:45-12:00

Location: Kintetsu line  “Kutsukawa” station

Participants: maximum 10 International students studying in Kyoto

 (First comes first served!)

What we’ll do: We will try planting rice by hand.

What to bring: 

●Clothes you don’t mind getting dirty. *To avoid the sun burnt, we recommend wearing long sleeves and long trousers. [Please wear them to the event.]

●A change of clothes(Your clothes will likely get muddy during rice planting.
If you wish to change before going home, please bring a change of clothes.
Note: You will need to find a place to change by yourself.)

●Hat, towel (okay to get dirty), drinks, plastic bags, insect repellent, sunscreen

Fee: FREE!!

Sign up for the event:  https://forms.gle/CewN64GoHW3tY4PF6

If you have any questions, please feel free to contact us by email: kyotomo@consortium.or.jp