Kyoto Styudy

考虑到京都留学的同学 在京都留学的同学

STUDY KYOTO MAGAZINE

日语的学习法1 前篇

学习新语言的难点

Q 学习日语的时候感觉哪里比较难

到现在依然搞不清自动词与他动词

閉める/閉まる、壊した/壊れた等等,意思在变化,真的很难。

之后,日语的发音变得自然后,英语的发音却变得奇怪了。

还有就是无法自然的使用敬语。

Q 反过来,有没有觉得哪里比较简单?

A 台湾的住民从唐朝就开始使用汉字,因为可以大概猜到日本的汉字是什么意思,很容易理解。

只是对于汉字,刚学的时候很方便,但是正是因为知道一部分汉字所以更容易猜错别的汉字的意思。而且有时日本的汉字和台湾的汉字虽然是一个字,但是表达意义完全不一样。

Q 有没有参加过能力考之类的考试?

A 有的。首先来日本之前必须要达到能力考旧的三级水平。那时试着把一整本书都背下来了。所以去考了。但是到真正使用日语的时候,依然完全不懂。在龙骨大学别科的一年间准备了二级考试,并且合格了。之后继续学习两年日语,合格了一级。果然还是定了目标学起来更有动力。

Q 可以告诉我你备考的日程表吗

A 上午在日本与别科听老师讲[大家的日本语],下午听考试对策的课,然或用上面提到的书进行自习。

再一次去海外····刚来京都的时候

Q 刚来日本时候的日语水平

A 来日本的时候,虽然考过试了,但实际上只是记得五十音的程度。在台湾的大学虽然选了日语的课,但是一周只有一节。既不是专攻也不是副专攻,并没有专门的学习过。

最开始在别科从最简单的二级开始学习,周围也使些初学者,有很多欧美的学生。有什么不明白的地方直接用英语交谈的时候也很多。老师也经常让我们注意[不要说英语]。

Q日本语变得很好的契机三什么。

A暑假的时候再学校附近的咖啡厅打工。在那时快速的变熟练了。

店里一直有十名左右的客人,因为需要经常上咖啡什么的。听客人和店员的交谈对学日语很好,而且不管说什么被命令到了就要立刻行动。所以很短的时间就记住了日语。

在这段时间,慢慢习惯了日语,直接从2班跳级到了4班。

语言,果然尝试着使用才是最重要的。

后篇的内容是关于丹麦留学,以及研究生课程的内容。还有对留学生的推荐!