Kyoto Styudy

考慮到京都留學的同學 在京都留學的同學

針對國內留學生的通知事項

新型冠狀病毒感染肺炎相關多語種信息一覽(2/5更新)

2020/11/27

更新信息:
2021/02/05  添加了「【京都市】對受到為新型冠狀病毒感染症涉及的影響的學生等的經濟的支援等」
2020/11/27  添加了「厚生勞動省 新型冠狀病毒感染肺炎相關的特設頁」

 

■厚生勞動省 新型冠狀病毒感染肺炎相關的特設頁
COVID-19多語種指南
https://www.covid19-info.jp/

 

■新型冠狀病毒感染肺炎相關電話咨詢號碼

【厚生勞動省】電話咨詢號碼
電話號碼:0120-565653(免費電話)
接待時間:9點~21點
對應語種:日文、英文、中文

【京都府】京都新型冠狀病毒醫療諮詢中心 電話咨詢號碼
電話號碼:075-414-5487
受理時間:24小時對應
應對語種:英語、中文、韓語、葡萄牙語、西班牙語、越南語(10點~20點)、泰語(9點~18點)
http://www.pref.kyoto.jp/kokusai/coronavirus_cn.html

【AMDA國際醫療信息中心】新型冠狀病毒咨詢窗口
(English、中文、한국、ภาษาไทย、Espanol、Tagalog、Português、Tiếng việt)
https://www.amdamedicalcenter.com/news
https://www.facebook.com/tagengosoudan/ (Facebook)

【日本國家旅遊局(JNTO)】外國遊客咨詢熱線服務(可以新型冠狀病毒相關咨詢)
(中文,英文,韓文,日文)
https://www.japan.travel/en/plan/hotline/

 

■身體不適之時

多語種就醫問診錶
http://www.kifjp.org/medical/

新型冠狀病毒 筆談會話課本
https://www.yubisashi.com/covid19/

Study Kyoto Magazine:不要孤軍奮戰!:京都留學中遇到困難時的諮詢窗口
https://www.studykyoto.jp/tw/magazine/2018/06/25/student-assistance/

 

■新型冠狀病毒感染肺炎相關多語種信息

NHK WORLD-JAPAN 多語種新聞
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/information/202004020600/?cid=wohk-flyer-org_site_pr_info_qr_multiple_lang-202004-001_

【京都府】新型冠狀病毒感染肺炎相關的信息
http://www.pref.kyoto.jp/kokusai/coronavirus_cn.html

【京都市】新型冠狀病毒感染肺炎相關的信息(僅日文)
https://www.city.kyoto.lg.jp/hokenfukushi/page/0000266590.html

【京都市】關於新型冠狀病毒感染症(給外國籍市民的大家)
https://www.city.kyoto.lg.jp/sogo/page/0000268832.html

【大學連盟京都】新型冠狀病毒感染肺炎相關的特設頁(僅日文)
http://www.consortium.or.jp/conso/33321

 

 

 齣典:日本國首相官邸官網 新型冠狀病毒感染癥相關的信息
https://www.kantei.go.jp/jp/headline/kansensho/coronavirus.html#c5

 

■對新型冠狀病毒傳染病的財政支持

【厚生勞動省】生活福利基金貸款制度
這是一種特殊的貸款系統,用於緊急小額資金等,用於因新的冠狀病毒感染(例如請假和失業)而擔心自己的生活資金的人們。國際學生也有資格獲得貸款,但是由於有詳細的要求,請先諮詢您當地的社會福利委員會。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/seikatsuhogo/seikatsu-fukushi-shikin1/index.html?fbclid=IwAR277QbCXKULZuMoe3CNWZlqhkOx43uKi5ZGGDI4GeFa_irnb_FGItEDVpI

<厚生勞動省宣傳冊>
https://www.mhlw.go.jp/content/000621223.pdf
※您可以諮詢您所在地區的社會福利委員會。
京都市社會福利協商會的貸款制度信息(僅日文)
http://www.kyoshakyo.or.jp/news/post_173.html

【京都市】對受到為新型冠狀病毒感染症涉及的影響的學生等的經濟的支援等
https://www.city.kyoto.lg.jp/sogo/page/0000269317.html

 

■多語種諮詢服務

【京都府國際中心】生活諮詢
電話諮詢: 提供包括日語在內的20種語言的版本
電郵諮詢: 提供日文和英文
https://www.kpic.or.jp/chinese/information/livingconsultation.html (简体中文)
https://www.kpic.or.jp/content/files/chinese/information/kpic_soudan_flyer_ch.pdf