Kyoto Styudy

STUDY KYOTO MAGAZINE

为京都留学生而准备的日本文化体验

为京都留学生而准备的日本文化体验

我想很多人来京都是因为学校或者教授的名气,或者是被城市与自然的和谐共处吸引而来到这里,渡过人生中的些许时间。不过,既然来到了日本的文化中心京都,就不要浪费这个机会,请一定好好的品味下日本的传统文化。

插花 传统的西洋插花(花道)

虽然可能无法完美的表达出这个艺术体系,Flower arrangement这个单词被用来代表插花已经600多年了。插花最初的流派是在京都诞生,创始者据说是以六角堂而闻名的顶法寺的僧人们。因此这个流派也被称为池坊(因为僧人总是住在池塘旁边),之后插法逐渐向其他的流派传播,慢慢的发展起来了。

71cf873b90534c6af8c775ccf75085d9_s

如果兴趣的话,从诞生插花的地方开始学习插花,并获取资格证书,应该是个不错的体验吧。申请池坊的入门者课程吧!( http://www.ikenobo.jp/lesson.html )

获得初级的插花证书需要8个课时。華道体验基本需要N2以上的日语水平。如果想通过英语进行学习也是可以进行商谈的。

京都留学生宣传小组

在这里,介绍一下京都留学生宣传小组的两位留学生的插花体验感想。

_DSF4018

李之昊 立命館大学 经营管理学科研2(中国)

Chonlada Charoenviriyakul(muk) 京都大学薬学研究科 博2(泰国)

:这次访问了插花的发祥地,六角堂和池坊会館,在这里体验了人生第一次的华道,有些小小的紧张。令人惊讶的是池坊会館的庭院的池塘里,居然住着一羽白色的鸟,这些鸟并不是笼中饲养着的,而是从大自然中来此落户的。

这次,指导我们的是来自京都外国语大学教授留学生插花的塩野敬子老师。也许是因为每天都和花儿在一起,感觉她就如同花儿一样优雅。塩野老师简明扼要的讲解了插花的历史,礼法。以及插花主要使用的道具是花剪,水盘,剑山,水。

Chonlada Charoenviriyakul:插花主要有三种风格。

1.立花(りっか):室町時代成立的风格。使用多種多様的草木を、再现大自然的风格。

2.生花(しょうか):江戸時代成立的风格。只用1-3种草木。

3.自由花(じゆうか):明治時代成立的风格。并没有特定的样式,使用多种草木,自由自在的插。

与欧美的Flower arrangement不同,日本插花的特征不仅仅限于花朵,枝叶也是一种表现手段。利用长短不同的枝叶,创造出一种非对称的美,来表达出大自然的感觉。

: 这次我试着挑战了下自由花。自由花是一种创造新的空间感的插花,虽然感觉有些难于下手。但是也经过努力完成了人生第一个作品。虽然插花的外观是重要的,但这次的评价就先放放吧。

_DSF4096
_DSF4093

Chonlada Charoenviriyakul

刚开始感觉好难,不知道要怎么插才好。但是啊,因为是自由花,所以只要自由自在的发挥的话就好的吧。总之先开始第一步。这张照片是我制作的,自由花的插花。用向日葵来表达夏日的感觉。虽然是处女作,但是很漂亮吧。其实老师帮我进行了修改,所以才变得这么漂亮。修改之前的作品是不能给你们看的!

_DSF4063

: 在此之前,我一直觉得花道仅仅是插花。这其实是个很大的误解。最近开始了毕业论文的书写,积累了很多的压力。在华道的花色,花香时,也映射出了自己的影子。经过这个体验,心境变得渐渐的平稳了。真是不可思议啊。今后,我也想让插花伴随着自己。

_DSF4067

如果你有[想体验下]的想法的话,请点集下面的网页申请池坊的初级教程吧。

http://www.ikenobo.jp/lesson.html )

 

这个教程可以取得插花的资格证书。華道体验基本需要N2以上的日语水平。如果想通过英语进行学习可以可以和他们进行商量。

Subscribe to Study Kyoto Newsletter

* indicates required