Câu hỏi: Trước tiên, xin hãy kể cho chúng tôi về văn hóa truyền thống Nhật Bản mà bạn đã trải nghiệm.

Maya

Trước khi theo học tại Đại học Doshisha, tôi đã theo học tại Trường Ngôn ngữ Nhật Bản Kyoto Bunka, nơi tôi được trải nghiệm nhiều hoạt động văn hóa khác nhau như cắm hoa Ikebana, múa Nhật Bản và làm bánh Wagashi (bánh kẹo Nhật Bản). Trường tổ chức sự kiện “Ngày Văn hóa” sáu tháng một lần, mang đến nhiều cơ hội trải nghiệm các nền văn hóa khác nhau. Điều tôi nhớ nhất là khi các geisha (học viên geisha) đến trường. Thật thú vị khi được nghe họ nói chuyện trực tiếp với mình.

Mardi

Tôi đã có cơ hội thử chơi trống Taiko Nhật Bản tại một vài sự kiện. Thực tế, việc chơi trống hoàn toàn khác với những loại trống bạn thường thấy trong các trò chơi điện tử; nó mạnh mẽ và vô cùng thú vị.
Ngoài ra, trong khuôn viên trường có một sân khấu lớn tên là “Shunjuza” nơi tôi đã xem rakugo (nghệ thuật kể chuyện truyền thống Nhật Bản) và kabuki (kịch truyền thống Nhật Bản). Việc có thể dễ dàng xem những buổi biểu diễn này với giá vé sinh viên cũng là một điểm thu hút lớn.

Minkwan

Tôi được học về kịch Noh và Kyogen trong một lớp học ở trường đại học. Sau đó, tôi nhận được một vé miễn phí và đi xem một buổi biểu diễn trực tiếp, điều mà tôi thấy rất thú vị và đáng nhớ. Những từ ngữ và cách diễn đạt mà tôi không hiểu trong lớp học đã trở nên rõ ràng hơn nhiều sau khi xem buổi biểu diễn.

Câu hỏi: Hãy kể cho chúng tôi về bất kỳ trải nghiệm khác thường hoặc đáng nhớ nào mà bạn từng có.

Mardi

Tôi từng tự làm chiếu tatami khi còn học ở một trường dạy tiếng Nhật. Những tấm chiếu đó nhỏ, nhưng tôi tự làm bằng kim và chỉ to. Khi chạm vào chúng, tôi rất ngạc nhiên vì chiếu tatami cứng đến thế. Tôi nghĩ rằng việc có cơ hội tự làm chiếu tatami là điều hiếm hoi, vì vậy đó là một trải nghiệm rất thú vị.

Minkwan

Thật lạ! Tôi chưa từng làm thế bao giờ.

Maya

Tôi cũng không có (cười). Nghe thú vị đấy!
Nhân tiện, tôi đặc biệt ấn tượng với một câu chuyện tôi nghe được ở cửa hàng trà Ippodo, một cửa hàng trà lâu đời mà tôi đã ghé thăm trong một lớp học cao học. Hình như, do sự bùng nổ toàn cầu gần đây của matcha, sản lượng lá trà để làm matcha đã tăng lên, khiến việc tìm mua sencha và hojicha trở nên khó khăn hơn. Tôi rất ngạc nhiên khi nghe điều đó. Thật thú vị khi tìm hiểu không chỉ về trà như một phần của văn hóa Nhật Bản, mà còn về những thay đổi kinh doanh và xã hội đằng sau nó.

Câu hỏi: Hình ảnh của bạn về văn hóa truyền thống Nhật Bản có thay đổi trước và sau trải nghiệm đó không?

Maya

Mọi thứ đã thay đổi. Trước đây, tôi có hình ảnh về văn hóa Nhật Bản là một nền văn hóa cứng nhắc với nhiều quy tắc.
Thực tế, hiện tại tôi đang làm việc bán thời gian tại một cơ sở trải nghiệm trà đạo, và khi học hỏi ở đó, tôi đã hiểu rằng mỗi hành động đều có ý nghĩa và lịch sử. Càng học hỏi, tôi càng thấy nó sâu sắc hơn, và hình ảnh của tôi về văn hóa Nhật Bản đã thay đổi thành một nền văn hóa phức tạp và thú vị.

Mardi

Thay vì hình ảnh về Nhật Bản trong tôi thay đổi, tôi cảm thấy sự hiểu biết của mình về văn hóa Nhật Bản đã sâu sắc hơn. Điều tôi nhận ra qua việc trải nghiệm nhiều nền văn hóa truyền thống khác nhau là người Nhật đặc biệt coi trọng sự lịch sự và lòng biết ơn.

Maya

Đúng vậy. Ở công việc bán thời gian của mình, tôi thường xuyên nghe thấy lời “cảm ơn” không chỉ từ khách hàng mà còn từ các đồng nghiệp. Lúc đầu tôi khá ngạc nhiên, nhưng điều đó đã ảnh hưởng đến tôi, khiến tôi bày tỏ lòng biết ơn thường xuyên hơn.

Minkwan

Tôi rất ấn tượng khi biết rằng nhiều người Nhật Bản ngày nay vẫn trân trọng những nền văn hóa từ hàng trăm năm trước.
Kịch Noh và Kyogen là những ví dụ điển hình; tôi cảm nhận được tinh thần gìn giữ văn hóa truyền thống mạnh mẽ ở Nhật Bản. Việt Nam cũng có nhiều truyền thống văn hóa giàu giá trị lịch sử, và tôi hy vọng chúng sẽ được lưu truyền và lan tỏa khắp thế giới, giống như ở Nhật Bản.

Câu hỏi: Bạn có hình thành sở thích hoặc thói quen mới nào nhờ trải nghiệm văn hóa truyền thống Nhật Bản không?

Maya

Uống matcha đã trở thành một thói quen của tôi. Trước đây tôi thường uống cà phê hơn, nhưng sau khi tìm hiểu về trà đạo, tôi bắt đầu thích hương vị của matcha. Gần đây, tôi thường tự pha và uống matcha ở nhà. Tôi thậm chí còn có một bộ ấm trà yêu thích, và uống matcha đã trở thành một trong những thú vui hàng ngày của tôi.

Minkwan

Mặc dù không liên quan trực tiếp đến trải nghiệm văn hóa, nhưng tôi đã hình thành sở thích đi bộ và leo núi thông qua việc tham gia các sự kiện trải nghiệm khác nhau. Tôi yêu thích những con phố và phong cảnh của Kyoto, và tôi thường đến đó khi có thời gian rảnh. Ngay cả việc chỉ cần đi xe buýt đến một nơi tôi chưa từng đến trước đây và đi bộ ngắm cảnh cũng rất thú vị. Đó là một sở thích mà tôi chưa từng có trước khi đến Nhật Bản.

Mardi

Đường phố và phong cảnh Kyoto mang một nét văn hóa độc đáo, không giống bất kỳ quốc gia nào khác. Tôi đã đạp xe rất nhiều kể từ khi đến Nhật Bản. Kyoto là một thành phố nhỏ gọn, vì vậy tôi có thể dễ dàng đến các đền thờ, chùa chiền, siêu thị và những nơi khác bất cứ khi nào tôi muốn. Việc đạp xe quanh thành phố một cách tự do đã trở thành thói quen hàng ngày của tôi.

Câu hỏi: Bạn có muốn trải nghiệm những hoạt động văn hóa nào trong tương lai không?

Minkwan

Tôi muốn tìm hiểu về trà đạo. Tại trường dạy tiếng Nhật nơi tôi làm thêm, thỉnh thoảng tôi có cơ hội uống trà với các học viên mới, nhưng tôi vẫn chưa biết gì về nghi thức trà đạo, chẳng hạn như cách uống trà hay ăn bánh kẹo Nhật Bản. Vì vậy, tôi muốn học hỏi thêm về nó.

Mardi

Tôi muốn tham gia các lễ hội Nhật Bản. Kyoto có rất nhiều lễ hội khác nhau, nhưng tôi mới chỉ tham gia lễ hội Aoi Matsuri. Tôi sẽ học đại học thêm bốn năm nữa, vì vậy tôi muốn tham gia càng nhiều lễ hội càng tốt trong thời gian đó, chẳng hạn như lễ hội Gion Matsuri và Jidai Matsuri.

Maya

Tôi muốn tìm hiểu thêm về văn hóa của geisha và maiko.
Bên cạnh công việc bán thời gian tại một cơ sở trải nghiệm trà đạo, tôi cũng làm hướng dẫn viên du lịch, và thường xuyên gặp geisha và maiko ở những nơi tôi hướng dẫn. Họ thực sự xinh đẹp và tuyệt vời. Tôi đã có cơ hội hỏi họ một vài câu hỏi tại các sự kiện trải nghiệm trước đây, nhưng tôi muốn được nghe nhiều hơn về cuộc sống của họ trong một bầu không khí thoải mái hơn.

Hỏi: Có trải nghiệm văn hóa truyền thống Nhật Bản nào mà bạn đặc biệt khuyên những người sắp đến học tập tại Kyoto nên thử không?

Mardi

Thật khó để chọn chỉ một thứ (cười).
Nhưng sẽ thật phí công nếu đến tận Nhật Bản mà chỉ để học, vì vậy tôi hy vọng bạn sẽ được trải nghiệm càng nhiều văn hóa truyền thống càng tốt.

Minkwan

Tôi đồng ý. Học tập rất quan trọng, dĩ nhiên rồi, nhưng tôi hy vọng bạn sẽ có nhiều trải nghiệm văn hóa mà bạn không thể có được với tư cách là một khách du lịch. Tôi khuyên bạn nên xem trang web của Hiệp hội Trao đổi Quốc tế Kyoto dành cho sinh viên quốc tế , vì nó có rất nhiều thông tin về các sự kiện.

Maya

Tôi cũng dùng trang web đó! Kyoto mang đến rất nhiều cơ hội để trải nghiệm văn hóa truyền thống Nhật Bản. Vì vậy, tôi thực sự muốn bạn tận hưởng những trải nghiệm độc đáo mà chỉ Kyoto mới có thể mang lại.