Q）首先，請談談您迄今為止所體驗到的日本傳統文化。

瑪雅

在進入同誌社大學之前，我曾在京都文化日語學校就讀，在那裡體驗了各種各樣的文化活動，例如插花、日本舞蹈和和菓子製作。學校每六個月舉辦一次「文化日」活動，為學生提供了許多體驗不同文化的機會。我印象最深刻的是藝伎（藝伎學徒）來學校的那段時間。能夠直接聽到她們和我交談，真是令人興奮不已。

馬爾迪

我有幸在幾次活動中體驗了日本太鼓。實際演奏的感覺與遊戲廳裡的鼓完全不同；它氣勢磅礴，而且非常有趣。
此外，校園裡還有一個名為「春秋座」的大型舞台，我在那裡觀看過落語（日本傳統饒舌藝術）和歌舞伎（日本傳統戲劇）。學生票價優惠，這也是吸引我的地方之一。

民寬

我在大學課堂上學習了能劇和狂言。之後，我獲得了一張免費票，去看了一場演出，感覺非常有趣，也令人難忘。課堂上我不太懂的字詞和表達方式，看完演出後都變得清晰明了。

Q：請跟我們分享您經歷過的任何不尋常或特別難忘的事情。

馬爾迪

我在日語學校學習的時候做過榻榻米。雖然很小，但都是我自己用大號針線縫製的。當我真正摸到它們的時候，我才驚訝地發現榻榻米竟然這麼硬。我覺得能有機會體驗製作榻榻米的機會不多，所以感覺非常有趣。

民寬

這真不尋常！我以前從未這樣做過。

瑪雅

我也沒有（笑）。聽起來很有趣！
對了，我在研究生課程期間去過一家名為“一保堂”的老字號茶店，在那裡聽到的一個故事讓我印象深刻。據說，由於抹茶最近在全球風靡，抹茶茶葉的產量也隨之增加，導致煎茶和焙茶越來越難買到。聽到這個消息我非常驚訝。了解茶不僅是日本文化的一部分，背後的商業和社會變遷也讓我著迷。

問）體驗前後，你對日本傳統文化的印像是否有改變？

瑪雅

情況發生了變化。以前，我對日本文化的印像是規矩繁多、僵化的。但
實際上，我現在在一家茶道體驗館兼職，在那裡我逐漸了解到，每個動作都蘊含著意義和歷史。我了解得越多，就越覺得它深邃，我對日本文化的印像也從最初的印象轉變為一種複雜而有趣的文化。

馬爾迪

與其說我對日本的印象發生了改變，不如說我對日本文化的理解更深刻了。透過體驗各種傳統文化，我逐漸意識到日本人尤其重視禮貌和感恩。

瑪雅

沒錯。在我的兼職工作中，我經常聽到“謝謝”，不僅是顧客，還有同事。起初我感到很驚訝，但這促使我更頻繁地表達我的感激之情。

民寬

令我印象深刻的是，許多日本人至今仍然珍惜數百年前的文化。
能劇和狂言就是很好的例子；我能感受到日本人對傳統文化的保護意識非常強烈。越南也擁有許多歷史悠久的文化傳統，我希望它們也能像日本一樣，傳承並傳播到世界各地。

問）體驗日本傳統文化後，您是否培養了什麼新的嗜好或習慣？

瑪雅

喝抹茶已經成了我的習慣。我以前比較常喝咖啡，但自從我了解了茶道之後，就開始喜歡上抹茶的味道。最近，我開始在家裡自己泡抹茶、喝抹茶。我甚至還有自己最喜歡的抹茶碗，喝抹茶也成了我每天的樂趣之一。

民寬

雖然與文化體驗沒有直接關係，但我透過參加各種體驗活動，逐漸培養了步行和遠足的愛好。我喜歡京都的街道和風景，空閒時間常去那裡。即使只是搭公車去一個從未去過的地方，邊走邊欣賞風景，也很有趣。這是我來日本之前沒有的嗜好。

馬爾迪

京都的街道和風景展現出獨一無二的文化，與其他國家截然不同。自從來到日本，我常常騎腳踏車。京都是一個小巧的城市，所以我可以隨時輕鬆地去神社、寺廟、超市和其他地方。自由自在地騎車穿梭在城市中，已經成為我日常生活的一部分。

Q）未來您有哪些文化體驗想要嘗試？

民寬

我想學習茶道。我在日語學校兼職，有時有機會和新學生一起喝茶，但我對茶道的禮儀一無所知，例如如何喝茶或享用日式點心。所以，我想學習一下。

馬爾迪

我想參加日本的各種祭典。京都有很多不同的祭典，但我只參加過葵祭。我還要上四年大學，所以我想在那段時間裡盡可能多參加一些祭典，例如祇園祭和時代祭。

瑪雅

我想多了解藝伎和舞伎的文化。
除了在茶道體驗館兼職外，我還做導遊，經常在帶團遊覽的地方見到藝伎和舞伎。她們真的非常美麗動人。之前在一些體驗活動中，我曾有機會向她們提問，但我想在更輕鬆的氛圍中更多地了解她們的生活。

Q）對於即將前往京都學習的人，您有什麼特別推薦的日本傳統文化體驗嗎？

馬爾迪

很難只選一樣（笑）。
但千里迢迢來到日本卻只學習，那就太浪費了，所以我希望你們能盡可能地體驗傳統文化。

民寬

我同意。學習當然很重要，但我希望你能體驗到許多身為遊客無法獲得的文化經驗。我建議你瀏覽一下京都國際交流協會的網站，上面有很多活動信息，可以去看看。

瑪雅

我用的是同一個網站！京都提供了許多體驗日本傳統文化的機會。所以我真心希望你能享受到只有京都才能提供的獨特體驗。