หากดอกซากุระในฤดูใบไม้ผลิทำให้เรารู้สึกเบาบางและอ่อนโยน ฤดูใบไม้ร่วงในเกียวโตนั้นแตกต่างออกไป มันมีความหมายลึกซึ้งกว่านั้นมาก เย็นวันหนึ่งในเดือนพฤศจิกายน ฉันกำลังปั่นจักรยานไปตามตรอกเล็กๆ ที่ไม่มีชื่อแห่งหนึ่ง จู่ๆ ก็สังเกตเห็นว่าต้นเมเปิลสองข้างทางเปลี่ยนเป็นสีแดงทั้งหมด แสงตะวันยามเย็นสาดส่องลงมา ทำให้ถนนทั้งสายดูเหมือนลุกเป็นไฟ ฉันยืนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน จนลืมไปเลยว่ากำลังไปที่ไหน หลังจากนั้น ฉันก็เริ่มเข้าใจว่าทำไมผู้คนมากมายที่เคยเรียนในเกียวโตยังคงรักสถานที่แห่งนี้แม้จะจากไปแล้ว ฤดูใบไม้ร่วงในเกียวโตนั้นยากที่จะไม่รู้สึกประทับใจ

วัดโทฟุคุจิ

ใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วงที่วัดโทฟุคุจิเป็นสถานที่ที่คุณต้องไปเห็นด้วยตาตัวเองถึงจะเข้าใจว่าทำไมทุกคนถึงหลั่งไหลมาที่นี่ เมื่อยืนอยู่บนสะพานสึเทนเคียวและมองลงไป คุณจะเห็นหุบเขาทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยสีแดงของต้นเมเปิลสองพันต้นที่เปลี่ยนเป็นสีแดงพร้อมกัน สีแดงเข้มและหนาแน่นนั้นดูไม่เหมือนเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ แต่เหมือนถูกจัดเรียงอย่างพิถีพิถัน ช่วงกลางถึงปลายเดือนพฤศจิกายนเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชม แนะนำให้มาแต่เช้าตรู่ ในช่วงที่ต้นไม้เริ่มเปลี่ยนสี หากมาช้าไปสักชั่วโมงหรือสองชั่วโมง สะพานจะเต็มไปด้วยผู้คน ทำให้ยากที่จะหาความสงบและเพลิดเพลินกับทิวทัศน์

วัดคิโยมิซึเดระ

ฉันเคยไปวัดคิโยมิซุเดระหลายครั้งแล้ว แต่การไปเยือนในเวลากลางคืนช่วงฤดูใบไม้ร่วงนั้นให้ประสบการณ์ที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง แสงไฟส่องสว่างไปที่เวทีและใบไม้เปลี่ยนสีโดยรอบ ทำให้วัดทั้งหลังดูเรืองรองในความมืดมิด ลบความวุ่นวายในเวลากลางวันไปจนหมดสิ้น การเดินลงเขาไปตามเส้นทางซันเนอิซากะ แผ่นหินสะท้อนแสงในเวลากลางคืน และร้านค้าเก่าแก่ส่วนใหญ่ทั้งสองข้างทางปิดทำการ ทำให้รู้สึกเหมือนได้ย้อนเวลากลับไป ในฤดูใบไม้ร่วง การไปเยือนวัดคิโยมิซุเดระทั้งในเวลากลางวันและกลางคืนนั้นดีที่สุด เพราะเป็นสถานที่ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

วัดอาราชิยามะ เทนริวจิ

อาราชิยามะจะคึกคักกว่าในฤดูใบไม้ร่วงมากกว่าฤดูใบไม้ผลิ แต่สวนของวัดเท็นริวจิก็คุ้มค่าแก่การรอคอย สวนเดินเล่นแห่งนี้มีสระน้ำและสระน้ำที่จำลองทิวทัศน์มาจากอาราชิยามะ ปกคลุมไปด้วยใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง เงาสะท้อนระยิบระยับบนผืนน้ำ ทำให้การเดินผ่านสวนแห่งนี้รู้สึกเหมือนก้าวเข้าไปในภาพวาด ทางเดินไม้ไผ่สวยงามเป็นพิเศษในฤดูใบไม้ร่วง ด้วยไม้ไผ่สีเขียวสลับกับใบไม้สีเหลืองที่กระจัดกระจาย สร้างสีสันที่แตกต่างจากฤดูใบไม้ผลิ ขอแนะนำให้จัดเวลาช่วงบ่ายทั้งหมดเพื่อสำรวจอาราชิยามะอย่างสบายๆ อย่ารีบร้อน และคุณอาจค้นพบสิ่งสวยงามที่คาดไม่ถึงในตรอกซอกซอยที่ซ่อนอยู่

เอคันโดะ (วัดเซ็นรินจิ)

วัดเอคันโด หรือที่รู้จักกันในชื่อ “เอคันโดแห่งใบไม้ร่วง” สมชื่อจริงๆ ด้วยเจดีย์ที่โผล่พ้นใบไม้ร่วง เส้นทางโปรดของฉันคือการเดินจากเส้นทางนักปรัชญาเข้าไปในวัดเอคันโดก่อนพระอาทิตย์ตกดิน เมื่อผู้คนเริ่มน้อยลงและไฟยังไม่เปิด จะเป็นช่วงเวลาพลบค่ำที่สวยงามและเงียบสงบ บรรยากาศจะแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงเมื่อไฟเปิดในเวลากลางคืน ทั้งสองแบบต่างก็มีความสวยงามที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง ช่วงเย็นในฤดูใบไม้ร่วงอากาศอาจค่อนข้างหนาว ดังนั้นอย่าลืมพกเสื้อแจ็คเก็ตไปด้วย

คำแนะนำ:
ช่วงเวลาที่ใบไม้เปลี่ยนสีสวยที่สุดคือช่วงกลางถึงปลายเดือนพฤศจิกายน โดยที่วัดโทฟุคุจิจะสวยเร็วกว่าเล็กน้อย และที่วัดเอคันโดจะสวยช้ากว่าเล็กน้อย ตั๋วสำหรับงานแสดงแสงสีตอนกลางคืนบางงานต้องซื้อล่วงหน้า แนะนำให้ตรวจสอบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการก่อนเดินทาง ช่วงเช้าวันธรรมดาคนจะน้อยกว่ามาก จึงคุ้มค่าที่จะตื่นเช้าเพื่อไปชม อุณหภูมิจะลดลงอย่างมากในตอนกลางคืน ดังนั้นควรพกเสื้อแจ็คเก็ตไปด้วย

หลายคนอาจไม่ได้นึกถึงฤดูหนาวเป็นเหตุผลในการมาเที่ยวเกียวโต แต่ผมรู้สึกว่าฤดูหนาวเป็นช่วงเวลาที่เมืองนี้ใกล้เคียงกับธรรมชาติที่แท้จริงมากที่สุด นักท่องเที่ยวน้อยลง ถนนเงียบสงบ และแทบไม่มีเสียงรบกวนในวัด มีเพียงเสียงฝีเท้าเท่านั้น ในช่วงฤดูหนาวหลายปีที่ผมมาเรียนปริญญาเอก ผมได้เห็นหิมะในเกียวโต และผมก็ได้สัมผัสความเรียบง่ายของฤดูหนาวที่ปราศจากหิมะ ทั้งสองแบบต่างก็มีเสน่ห์ในแบบของตัวเอง ช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดคือเช้าวันหนึ่งในเดือนมกราคม เมื่อผมเปิดหน้าต่างออกไปแล้วพบว่าโลกภายนอกเป็นสีขาวโพลน ผมปั่นจักรยานไปที่วัดคินคะคุจิ (วัดทองคำ) นิ้วมือของผมชาเพราะความหนาว แต่ผมยังจำภาพนั้นได้อย่างชัดเจน

วัดคินคาคุจิ (Rokuon-ji)

วัดคินคะคุจิที่ปกคลุมไปด้วยหิมะเป็นภาพที่เหนือจริงที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นในเกียวโต โลงพระธาตุสีทอง หิมะสีขาว และเงาสะท้อนบนผืนน้ำ สามองค์ประกอบนี้รวมกันสร้างความประทับใจที่เงียบสงบแต่ทรงพลัง ฉันมาถึงทางเข้าประมาณ 6 โมงเช้า และก็มีคนรออยู่แล้ว ทุกคนเงียบสงบ รอเพียงให้ประตูเปิด ทันทีที่ประตูเปิด ฝูงชนก็ค่อยๆ เดินเข้าไป และเมื่อพวกเขาเห็นศาลาทองคำ ทุกคนก็หยุดพร้อมกันเกือบจะทันที ช่วงเวลาแห่งความเงียบสงบนั้นช่างพิเศษ ไม่มีใครพูดอะไร แต่ทุกคนดูเหมือนจะเข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่ในเช้าที่หนาวเย็นเช่นนี้

ศาลเจ้าคิฟุเนะ

ศาลเจ้าคิฟุเนะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงหลังจากหิมะตกในฤดูหนาว โคมไฟหินที่เรียงรายอยู่ตามทางเข้าถูกปกคลุมด้วยหิมะ แสงไฟส่องลอดผ่าน สร้างภาพที่สงบและงดงาม การมาเยือนในฤดูร้อนแล้วกลับมาอีกครั้งในฤดูหนาวให้ความรู้สึกเหมือนได้สัมผัสสถานที่สองแห่งที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่ทั้งสองแห่งก็สวยงาม ศาลเจ้าคิฟุเนะสามารถเดินทางไปได้โดยรถไฟฟ้า Eizan Electric Railway โดยรถไฟขบวนสุดท้ายออกค่อนข้างเช้า หากคุณวางแผนที่จะชมแสงไฟยามค่ำคืน คุณต้องตรวจสอบเวลากลับล่วงหน้า มิฉะนั้นคุณจะต้องนั่งแท็กซี่ ซึ่งหาได้ยากในภูเขา

วัดเรียวอันจิ · สวนหิน

ตอนที่ฉันไปเยี่ยมชมสวนแห้งที่วัดเรียวอันจิครั้งแรก ฉันไม่ค่อยเข้าใจมันเท่าไหร่ มีแค่ทรายขาว ก้อนหิน แค่นั้นเอง ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมผู้คนถึงต่อแถวกันมาชม ต่อมา ในช่วงที่ฉันกำลังเรียนปริญญาเอก ในฤดูหนาวที่ฉันเครียดกับวิทยานิพนธ์มาก ฉันไปที่นั่นอีกครั้งในเช้าวันหนึ่ง วันนั้นหิมะตก ทรายขาวถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ เหลือเพียงก้อนหินไม่กี่ก้อนที่โผล่ขึ้นมา สวนทั้งสวนเงียบสงบมากจนรู้สึกเหมือนเวลาหยุดนิ่ง ฉันนั่งอยู่บนระเบียงเป็นเวลานาน ไม่ได้ตั้งใจคิดอะไร แค่นั่งอยู่เฉยๆ เมื่อฉันจากไป ฉันรู้สึกว่าจิตใจปลอดโปร่งกว่าตอนที่มาถึงมาก สวนแห่งนี้ดูเหมือนจะไม่ต้องการให้คุณเข้าใจมัน มันเพียงแค่ช่วยให้คุณค่อยๆ ค้นพบความสงบสุข

การเยี่ยมเยียนครั้งแรกและการตั้งถิ่นฐาน

สำหรับการฉลองปีใหม่ครั้งแรกในญี่ปุ่น ผมเลือกที่จะไปเยี่ยมชมศาลเจ้าฟูชิมิ อินาริ ไทฉะ เป็นครั้งแรกของปี แถวเริ่มยาวตั้งแต่เกือบเที่ยงคืนของวันส่งท้ายปีเก่า ยาวสุดลูกหูลูกตา ทุกคนมุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกัน โดยมีเสียงระฆังวัดดังแว่วมาเป็นระยะ ในช่วงเทศกาลเซ็ตสึบุนในเดือนกุมภาพันธ์ พิธีโปรยเมล็ดถั่วของศาลเจ้าโยชิดะเป็นพิธีที่ใหญ่ที่สุดในเกียวโต ฝูงชนต่างตะโกนว่า “โอนิ วะ เอาท์ ฟุคุ วะ ไน” (ปีศาจอยู่ข้างนอก โชคลาภอยู่ข้างใน) สร้างบรรยากาศที่คึกคัก

คำแนะนำ:
หิมะในเกียวโตจะตกมากในช่วงเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ แต่การสะสมของหิมะไม่ได้เกิดขึ้นทุกปี โชคมีส่วนสำคัญมาก แนะนำให้ตรวจสอบพยากรณ์อากาศและออกเดินทางให้เร็วที่สุดหากมีการพยากรณ์ว่าจะมีหิมะตก ฤดูหนาวในเกียวโตนั้นชื้นและหนาวเย็นกว่าที่อุณหภูมิที่แสดงไว้มาก เสื้อแจ็คเก็ตขนเป็ด ผ้าพันคอ และถุงมือจึงเป็นสิ่งจำเป็น ข้อดีคือมีนักท่องเที่ยวน้อยลงอย่างเห็นได้ชัดในฤดูหนาว สถานที่หลายแห่งที่ปกติจะมีคิวยาวแทบจะว่างเปล่าในตอนเช้า

หลังจากอาศัยอยู่ในเกียวโตมาเกือบหกปี บางครั้งฉันก็สงสัยว่าตัวเองจะเป็นอย่างไรหากไม่ได้เลือกมาที่นี่

คุณอาจจะพลาดอะไรไปหลายอย่าง คุณจะพลาดช่วงบ่ายที่ได้นั่งเหม่อลอยไปตามเส้นทางนักปรัชญา ฝูงชนในงานเทศกาลกิออน มัตสึริ ฤดูใบไม้ร่วงที่สวยงามที่วัดโทฟุคุจิ และเช้าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะที่วัดคินคะคุจิ สิ่งเหล่านี้อาจไม่ได้อยู่ในวิทยานิพนธ์หรือใบรับรองผลการเรียนของคุณ แต่สิ่งเหล่านี้คือแก่นแท้ของประสบการณ์การเรียนต่างประเทศครั้งนี้ หากคุณกำลังพิจารณาที่จะมาเกียวโต ไม่ว่าจะเป็นการเดินทางระยะสั้นหรือการเรียนต่างประเทศระยะยาว ฉันอยากจะบอกว่า ทุกฤดูกาลล้วนคุ้มค่า และแต่ละฤดูกาลก็มีเหตุผลอันหาที่เปรียบไม่ได้

(ข้อความ: ซากิ, มหาวิทยาลัยเกียวโต)