以下、京都府からのご案内です。

—————————————

京都府では、新型コロナウイルスの新規陽性者数等は改善基調を維持していますが、いまも新たな陽性者の発生は続いております。その上で、再び感染拡大を繰り返さないための警戒を続けながら、少しずつ日常生活や社会経済活動を進める「新たな日常」を続けることが必要となります。特に、これから気温が低下する季節を迎え、屋内での活動が増えることで、3密（密閉・密集・密接）による感染リスクはさらに高まります。

冬に備えて感染防止対策を徹底し、一人ひとりが感染しない、させないための慎重な行動をお願いします。

＜基本的なルール＞

① 基本的な感染防止対策を続けてください！

② 体調不良を感じたら医療機関に相談してください！

③ 外出は感染リスクを避けて慎重に行動してください！

④ 飲食機会での感染リスクを減らしてください！

⑤ ワクチン接種を希望する方は、積極的に接種してください！

ついては、その取組の内容を多言語版でホームページに掲載しましたので、お知らせいたします。

（チラシ：府HPより）

新型コロナウイルス感染症に関連する情報について > 一人ひとりが感染しない、させないために

(令和3年11月25日決定)

http://www.pref.kyoto.jp/kikikanri/news/corona_211125taiou.html

・英語ページ（For all of us to avoid becoming infected and infecting others）

http://www.pref.kyoto.jp/kokusai/documents/soti1125eng.pdf

・中国語ページ（为使每个人都不被感染，不传播感染）

http://www.pref.kyoto.jp/kokusai/documents/soti1125cha.pdf

・ベトナム語ページ（Vì mục tiêu mỗi người không truyền nhiễm,không bị nhiễm）

http://www.pref.kyoto.jp/kokusai/documents/soti1125vet.pdf

・やさしい日本語ページ（一人ひとりが感染（かんせん）しないさせないために）

http://www.pref.kyoto.jp/kokusai/documents/soti1125jpn.pdf

—————————————

参照：京都府 新型コロナウイルス感染症に係る緊急情報トップページ（http://www.pref.kyoto.jp/）

・京都府新型コロナワクチン接種情報サイト：http://www.pref.kyoto.jp/vaccine/index.html

・発熱症状などのある方の相談・受診・検査の流れ：http://www.pref.kyoto.jp/kentai/corona/soudan.html