京都には100年以上も続いている老舗企業（しにせきぎょう・Traditional Company）から、最新技術を扱うハイテク企業（High-technology company）までみなさんがまだ知らないユニークな会社がたくさんあります。Company Visitではこのツアーでしか見ることができないオフィス・工場を訪問(VISIT)します！京都に留学したみなさんだから見ることができる貴重なチャンスです。参加費は無料！ぜひご参加ください！

※ツアーのスケジュールは現在調整中ですので、変更する可能性があります。/There may be a slight change in schedule
※昼食代・現地集合の交通費は含まれません/Lunch and Transportation fee is not included）
※This event is conducted mainly in Japanese. However, there is an English support available when you need it.

【お申込みApply】 goo.gl/kkot7P
【お問い合わせInquiry】kyotomo@consortium.or.jp
【Schedule】
DATE:　８／７(MON)
9:30　 集合MEET @ the closes station from the company
（訪問先の最寄駅）
10:00　Company Visit1
A-course
B-course
（午前中は、A、Bお好きなものをお選びください。
午後からは全員で２つめの会社を訪問します。
Pick the Course from either A or B in the morning,
then, we will all visit the company in the afternoon.
12:00　Lunch
14:00　Company Visit2
16:00　解散 Finish

※お申込み後、メールにてスケジュールの詳細をお送りします！/We will let you know about more detailed schedule after your application

～About Companies～
A-course
○株式会社陶葊（とうあん）（http://www.touan.co.jp/company.html）

1922年創業。京焼・清水焼（The company produces traditional “Kiyomizu Pottery”）の製造・販売をされている老舗企業。
熟練の職人さんが手がける上質な原材料を使ってつくられる「焼き物」は必見！職人さんのこだわり、京都の焼き物文化に 触れてみましょう！
☑京都の伝統産業や100年以上発展し続ける企業の秘密を知りたい方におススめ！

B-Course
○　株式会社丸嘉（まるよし）http://www.muku-flooring.co.jp/company.html

1859年創業。無垢フローリング(The company sells wooden Floor) の販売をされている老舗企業。フローリングを中心に展開されていますが、スターバックス京都・三条店の柱や欄間
に丸嘉さんの木材が使われるなど、空間演出に活躍する木材を販売されています。
アットホームな木の空間のオフィスにびっくりすること間違いなし！みなさんが知らない、木のビジネスの世界を体験してみましょう！
☑住宅関係のお仕事や日本人の「こだわり」を知りたい方におススメ！

＜企業訪問２＞ハイテク企業見学（全員参加/For everyone）
○株式会社クロスエフェクト（http://www.xeffect.com/）

2001年設立。3Dスキャニングや3Dプリンタを活用したモデリングサービス、商品の試作品（This company makes the prototype by using 3-D scanning and 3-D Printer）の制作をされている企業さんです。
患者さんの3D心臓モデルを制作され、手術の成功率UPに貢献されたり、試作品を素早く制作し世界中のモノの開発時間が短縮されるなど、世界のものづくりの支援をされています。
☑グローバルに活躍する日本のハイテク企業を見たい！ここにしかない技術を見たい方におススメ！