定員に達したため、申込をしめきりました。（9/17付）
We’re sorry the application is closed due to the number.

*English follows

京都で学ぶ留学生の皆さんへ。
KyoTomorrow Academy特別企画 「秋学期オリエンテーション」開催のお知らせです。

大学コンソーシアム京都の留学生支援・交流コミュニティ「KyoTomorrow Academy（京トゥモローアカデミー）」の活動を幅広く知っていただく目的で、10/1（土）にオリエンテーションを開催します。

オリエンテーションでは、日本人学生と一緒に日本語で、様々なゲームをして楽しみましょう！
参加者の皆様にはプレゼントをご用意しています！
先着30名限定ですので、お申し込みはお早めに。
初めての方も、リピーターの方も大歓迎です！

————————————–

30名限定！参加費無料！

【KyoTomorrow Academy秋学期オリエンテーション】
開催日：2022年10月1日（土）13:00-16:00 対面
場所：キャンパスプラザ京都 2階ホール
（アクセス：https://www.consortium.or.jp/about-cp-kyoto/access）
対象：京都で学ぶ留学生30名（先着順）
内容：①大学コンソーシアム京都 留学生支援交流コミュニティKyoTomorrow Academyの紹介
　　　②日本人学生と日本語で、様々な楽しいゲームをします！
　　　※参加者の方にはプレゼントをご用意しております！お楽しみに！

申込：https://forms.gle/4NhqVSGaJmeX413J9
参加費：無料
主催：留学生スタディ京都ネットワーク
　　（事務局：大学コンソーシアム京都）

————————————–
Dear International students who are interested in speaking Japanese or making Japanese friends,

Hello, we would like to inform you about the upcoming event ’’KyoTomorrow Academy Orientation’’ in October, 2022.
In this event, you can have fun with daily conversation in Japanese (especially speaking and listening) through many games!

We will also have special fun activities with Japanese students in Japanese!
You can make friends with Japanese students who are studying at universities in Kyoto.
Also, you can get a special ”Kyoto”ish present from us! Don’t miss it!

Here is the schedule:
～KyoTomorrow Academy Orientation～
Date& Time:   Saturday 1st October 13:00-16:00 (Offline)
Venue：Hall 2nd floor, Campus Plaza Kyoto
  (Map： https://www.consortium.or.jp/about-cp-kyoto/access)
Target：30 International students studying in Kyoto
Contents：1) Introduce KyoTomorrow Academy and our activities in Kyoto
　　　　　2) Fun games using Japanese, and make Japanese friends
Fee：FREE
Web sign up： https://forms.gle/4NhqVSGaJmeX413J9

If you have any questions, please feel free to ask us, either call (81-75-353-9164) or via email (kyotomo@consortium.or.jp).
We’re looking forward to seeing you!

Thank you,
KyoTomorrow Academy