「1/14の回」は定員に達したため、申込をしめきりました。（12/24付）
たくさんのご応募ありがとうございました。
「1/26の回」はまだ申込を受付中です。ご参加をお待ちしております！
For the 14th of January, we’re sorry the application is closed due to the number.
Thank you for your understanding. Still open for the 26th, please join us!

*English follows

京都で学ぶ留学生の皆さん、こんにちは。
KyoTomorrow Academy企画 「日本語で話そう！」開催のお知らせです。
日本人学生と一緒に日本語で、様々なテーマについてお話しましょう！
各回、先着15名限定ですので、お申し込みはお早めに。
初めての方も、リピーターの方も大歓迎です！
各回15名限定！参加費無料！

【1月開催】「日本語で話そう！」
開催日：2023年1月14日（土）14:00～15:30
　　　　2023年1月26日（木）18:30～20:00

場所：キャンパスプラザ京都
（アクセス：https://www.consortium.or.jp/about-cp-kyoto/access）
対象：京都で学ぶ留学生　各回15名（先着順）
内容：日本人学生と日本語で、様々なテーマについて話しましょう！
　　　 初心者の方も大歓迎です。
申込：https://forms.gle/GGdgZsqWEeghy8CY8
参加費：無料
主催：留学生スタディ京都ネットワーク
　　（事務局：大学コンソーシアム京都）

———————————————–

Dear International students who are interested in speaking Japanese or making Japanese friends,

Hello, we would like to inform you about the upcoming event ’’Chat in Japanese’’ in January 2023. In this event, you can learn daily conversation in Japanese, especially speaking and listening. Also, you can make friends with Japanese students who are studying at universities in Kyoto. Here is the schedules

～KyoTomorrow Academy Chat in Japanese～
Date& Time: Saturday, 14th January 14:00-15:30
　　　　　　Thursday, 26th January 18:30-20:00
Venue: Campus Plaza Kyoto (https://www.consortium.or.jp/about-cp-kyoto/access)
Target：International students studying in Kyoto, 15 students in each session
Contents：Let’s talk about various themes with Japanese students in Japanese!
We will also introduce Japanese culture according to the season. (Cultural presentation included)
You can practice speaking and listening in daily use in Japanese. Beginners are also welcome!
Fee：FREE
Web sign up： https://forms.gle/GGdgZsqWEeghy8CY8

If you have any questions, please feel free to ask us, either call (81-75-353-9164) or via email (kyotomo@consortium.or.jp).
We’re looking forward to seeing you!

Thank you,
KyoTomorrow Academy