Q) 우선, 지금까지 체험 한 일본 전통 문화에 대해 알려주십시오.

마야

저는 도시샤대학에 진학하기 전에 다니던 교토문화일본어학교에서, 가바나야무용, 화과자 만들기 등을 체험했습니다. 학교에서는 「문화 데이」라는 이벤트가 반년마다 개최되고 있어, 많은 문화에 접할 기회가 있었습니다. 특히 인상에 남는 것은 게이코 씨가 학교에 와 주신 것입니다. 직접 이야기를 들을 수 있어서 매우 두근두근했습니다.

머디

저는 여러 이벤트에서 체험한 일본 북이군요. 실제로 두드려 보면 게임 센터에 있는 것과는 전혀 달라, 박력이 있어서 굉장히 즐거웠습니다.
또, 대학 안에 「춘추자」라고 하는 큰 스테이지가 있어, 라쿠고나 가부키도 감상했습니다. 학생 요금으로 부담없이 볼 수 있는 것도 매력이라고 생각합니다.

밍쿤

대학 수업에서 노와 광언에 대해 배웠습니다. 그 후, 무료 티켓을 받고 실제 무대를 감상했습니다만, 매우 재미있고 인상에 남아 있습니다. 수업만으로는 몰랐던 말이나 표현도 실제로 무대를 보는 것으로, 이런 의미였다고 이해가 깊어졌습니다.

Q) 이상한 체험이나, 특히 인상에 남아 있는 체험이 있으면 가르쳐 주세요

머디

저는 일본어학교에 다닐 때 경험한 다다미 만들기입니다. 작은 크기이지만 큰 바늘과 실을 사용하여 스스로 다다미를 만들었습니다. 실제로 만져 보면, 다다미가 상상 이상으로 단단하고 놀랐습니다. 다다미 만들기를 체험할 수 있는 기회는 좀처럼 없다고 생각하기 때문에, 매우 재미있었습니다.

밍쿤

드물네요! 내가 한 적이 없어.

마야

나도 없어요 (웃음). 재미있을 것 같네요!
덧붙여서 저는 대학원의 수업으로 방문한 차의 노포 ‘이치호도 차포’에서 들은 이야기가 특히 인상에 남아 있습니다. 최근에는 세계적인 말차 붐의 영향으로 말차용 차잎의 생산량이 늘어나, 반대로 달차와 호지차가 손에 들어오기 어려워지고 있다고 합니다. 그것을 들었을 때 매우 놀랐습니다. 일본 문화로서의 차뿐만 아니라, 그 뒤편에 있는 비즈니스나 사회의 변화에 ​​대해서도 알 수 있어 매우 흥미로웠습니다.

Q) 체험 전과 체험 후에 일본 전통 문화에 대한 이미지는 바뀌었습니까?

마야

바뀌었어요. 예전에는 일본문화에 ‘결정이 많아 단단한 문화’라는 이미지가 있었습니다.
실은 지금, 다도의 체험 시설에서 아르바이트를 하고 있습니다만, 거기서 배우는 사이에, 하나하나의 소작에 의미나 역사가 있는 것을 알았습니다. 알면 알수록 안쪽이 깊고, 일본 문화에 대한 이미지는, 「복잡하고 재미있는 문화」로 바뀌어 갔습니다.

머디

저는 이미지가 바뀌었다는 것보다 일본 문화에 대한 이해가 깊어졌다고 느끼고 있습니다. 다양한 전통문화에 접하는 가운데 생각하는 것은 일본인이 특히 예의와 감사를 소중히 하고 있다는 것입니다.

마야

맞습니다. 저도 아르바이트 앞에서 고객뿐만 아니라 함께 일하는 동료에게도 “감사합니다”라고 자주 있습니다. 처음에는 놀랐지만 그 영향으로 저도 감사의 말을 전할 기회가 늘어났습니다.

밍쿤

나는 수백 년 전의 문화가 지금도 많은 일본인에 의해 소중히 여겨지고 있음을 알고 훌륭하다고 느꼈습니다.
노와 광언도 그렇습니다만, 일본에서는 전통 문화를 지키려고 하는 의식이 강하다고 느낍니다. 베트남에도 역사 있는 문화가 많이 존재하기 때문에 그들이 일본처럼 계승되어 전세계에 퍼져 나가면 좋겠다고 생각했습니다.

Q) 일본 전통 문화에 접한 것으로, 새롭게 생긴 취미나 습관이 있으면 가르쳐 주세요.

마야

녹차를 마시는 것이 습관이 되었습니다. 이전에는 커피를 마시는 경우가 많았지만 다도에 대해 배운 것을 계기로 말차의 맛을 즐길 수 있게 되었습니다. 최근에는 집에서도 말차를 쏟아 마시고 있습니다. 좋아하는 찻잔도 있어 말차를 마시는 시간이 매일의 즐거움의 하나가 되고 있습니다.

밍쿤

저는 직접 문화 체험과는 관계가 없습니다만, 다양한 체험 이벤트에 참가하는 가운데, 산책이나 하이킹이 취미가 되었습니다. 교토의 거리 풍경과 풍경을 좋아하고 시간이 있으면 잘 나가고 있습니다. 버스를 타고 간 적이없는 곳으로 가서 경치를 바라 보면서 걷는 것만으로도 즐겁습니다. 일본에 오기 전에는 없었던 취미군요.

머디

교토의 풍경과 풍경 자체가 다른 나라에는 없는 문화군요. 저도 일본에 와서 자전거를 잘 타고 있습니다. 교토는 컴팩트한 거리이므로, 생각나면 바로 신사나 절, 슈퍼 등에 갈 수 있습니다. 자전거로 자유롭게 거리를 둘러보는 것이 일과가 되고 있습니다.

Q) 앞으로 도전하고 싶은 문화 체험은 있습니까?

밍쿤

다도에 대해 배우고 싶습니다. 아르바이트를 하고 있는 일본어학교에서, 신입생과 함께 차를 마실 기회도 있습니다만, 나는 아직, 차를 마시는 방법이나 화과자를 먹는 방법 등, 다도의 작법에 대해서 아무것도 모릅니다. 그래서 공부하고 싶습니다.

머디

나는 일본의 축제에 참가해 보고 싶습니다. 교토에는 다양한 축제가 있습니다만, 아직 아오이 축제 밖에 참가한 적이 없습니다. 그리고 4년간 대학에 다니기 때문에, 그 사이에 기온 축제나 시대 축제 등, 가능한 한 많은 축제에 참가하고 싶습니다.

마야

나는 게이코 씨와 마이코 씨의 문화에 대해 더 알고 싶습니다.
다도 체험 시설에서의 아르바이트와는 별도로, 관광 가이드의 아르바이트도 하고 있습니다만, 안내처에서도 자주 게이코씨나 마이코씨를 볼 수 있습니다. 그녀는 정말 아름답고 멋지다. 예전에도 몇번이나 체험 이벤트로 질문할 기회는 있었습니다만, 좀 더 캐주얼한 분위기로 여러가지 이야기를 들어 보고 싶습니다.

Q) 앞으로 교토에 유학하는 분들에게 꼭 체험해 주었으면 하는 일본 전통문화는 있습니까?

머디

하나만 선택하는 것은 어렵습니다 (웃음).
하지만 모처럼 일본에 와서, 공부만 하고 있는 것은 아깝기 때문에, 가능한 한 많은 전통 문화를 체험해 주었으면 합니다.

밍쿤

나도 그렇게 생각합니다. 공부도 물론 중요하지만, 관광에서는 맛볼 수 없는 문화 체험을 많이 해 주었으면 합니다. 유학생용의 웹 사이트 「교토시 국제 교류 협회」에 이벤트의 정보가 많이 게재되고 있으므로, 추천입니다.

마야

저도 같은 웹사이트를 사용하고 있습니다! 교토에는 일본 전통 문화에 접할 수 있는 기회가 정말 많이 있습니다. 그렇기 때문에 교토에서만 할 수 있는 경험을 꼭 즐겨주셨으면 합니다.