本イベントは、台風のため、中止となりました。
The event is cancelled due to the coming typhoon.

【10/12(土)開催】「NISSHA株式会社」見学ツアーのお知らせ
～KTA Event, Company Visit Tour to Nissha Co., Ltd～
＊English follows Japanese

KyoTomorrow Academy企画「企業見学Company Visit」第3弾は「NISSHA株式会社」を訪問します！10/12（土）13:30PMより、見学ツアーを開催します。
NISSHA株式会社は、主に産業資材・ディバイス・メディカルテクノロジー・情報コミュニケーションの4つの事業を展開し、既存の事業領域だけにとらわれず、新たな事業の創出に向けた研究開発も推進しておられます。企業見学ツアーに加えて、体験型のワークショップも実施しますので、ぜひご参加ください。
NISSHA株式会社：　https://www.nissha.com/index.html
企業情報・事業内容についての詳細はこちらから：https://www.nissha.com/company/business/index.html

~Company Visit Tour to Nissha by KyoTomorrow Academy~
■日時：2019年10月12日（土）13:30～17:00
■集合場所：NISSHA本社前に13：00集合！（※時間厳守）
（京都市中京区壬生花井町3）　Map: https://goo.gl/maps/2sYZUyesXRRY1q7Z8
■対象：京都の大学等で学ぶ留学生　先着30名！
■参加費：無料
■お申し込み：https://forms.gle/zM41kf1ydELM7qZSA
■その他： 参加するためには、必ず事前申込が必要です。
　　　　　　　原則キャンセルは受付ませんので、ご了承ください。
---------------------------------------
Dear International students who are interested in KTA program,
Hello, we would like to inform you about our coming event ’’Company Visit Tour’’ to Nissha Co., Ltd. Nissha is mainly developing the 4 business areas of Industrial Materials, Devices, Medical Technologies and Information and Communication. At the same time, Nissha is accelerating the creation of Development for advance.
For more detail of their business, please check this link: https://www.nissha.com/english/company/business/index.html
We especially recommend this event to the international students who wants to know the image of working in famous company in Kyoto, as an industrial materials area. We will also have a tour of show room which has a long history of Nissha’s products and some workshop with the staff of Nissha.

~Company Visit Tour to Nissha by KyoTomorrow Academy~
Date &Time: October 12, Saturday 13:30-17:00PM
Meeting time and place: In front of the Nissha at 13:00 sharp!
Nissha Co., Ltd.(3 Mibu Hanai-cho, Nakagyo-ku, Kyoto)
Map: https://goo.gl/maps/2sYZUyesXRRY1q7Z8
Target: International Students studying universities or schools in Kyoto
Web sign-up: https://forms.gle/zM41kf1ydELM7qZSA *Sign-up is required!
Cost: FREE
Capacity: First 30 students signed up!
Other: Since we start the program on time, please be punctual at 13:00PM!
After application, cancellations cannot be made. Thank you for your understanding.

If you have any questions, please feel free to ask us, either call (+81-75-353-9164) or via email (kyotomo@consortium.or.jp). We are looking forward to seeing you at the event!
Thank you.
KyoTomorrow Academy