留学生（りゅうがくせい）のみなさん、こんにちは！

予約（よやく）がいらない、気軽（きがる）におしゃべりできる イベント『放課後（ほうかご）トーク』の おしらせです！

【予約（よやく）はいりません】【いつ来（き）ても、いつ帰（かえ）ってもいいです】【お金（かね）はかかりません】
日本人（にほんじん）の 学生（がくせい）や、ほかの 留学生（りゅうがくせい）と おしゃべりできます。 日本語（にほんご）が まだ 上手（じょうず）でない 人（ひと）も、安心（あんしん）して きてください。

※ジュースや お菓子（かし）があります。

いつ： 9月10日(木) 15:30-17:00（この時間（じかん）なら、いつでも 入（はい）ったり 出（で）たりできます）
どこ： キャンパスプラザ京都（きょうと） 5階（かい） 第1共同研究室（だいいち きょうどう けんきゅうしつ）
※まえと 部屋（へや）が ちがいます。気（き）をつけて きてください。
だれが： 京都（きょうと）で 勉強（べんきょう）している 留学生（りゅうがくせい）
お金（かね）： 無料（むりょう・0円）
予約（よやく）： いりません

質問（しつもん）が あるとき：kyotomo(@)consortium.or.jp

みなさんが くるのを 待（ま）っています！

イベントの 写真（しゃしん）などは、下（した）の ウェブサイト（Facebook）で 見（み）ることができます。

Facebook：https://www.facebook.com/KyoTomorrowAcademy

KTAの メンバーに なりたい 人（ひと）は、ここから 登録（とうろく）してください。（イベントの お知らせが とどきます） ※ページの下（した）から 登録（とうろく）してください。

————————————–

Hello international students!

We hope you will join us for “放課後トーク After School Talk” on September 10th!

No registration required, free to come and go, and free of charge.
Come enjoy an opportunity to chat casually with Japanese students and fellow international students.
Beginners in Japanese are very welcome, so feel free to join!
We’ll provide drinks and snacks, too.

Date & Time: Thursday, September 10th, 15:30-17:00 (free to come and go during the event)
Location: Campus Plaza Kyoto, 5th Floor Joint Research Room 1 (※Room is different than previous sessions)
Participants: International students studying in Kyoto
Fee: Free
Registration: Not required

If you have any questions, please feel free to contact us by email: kyotomo(@)consortium.or.jp

Check out our Facebook page to learn more about past events.
Facebook：https://www.facebook.com/KyoTomorrowAcademy

Click here to register as a KTA member (you will receive event information).
Please register from the bottom of the page.