问：首先，请谈谈你们至今体验过的日本传统文化。

玛雅

我在考入同志社大学之前，曾就读于京都文化日语学校，在那里体验了插花、日本舞蹈、和果子制作等多种文化活动。学校每半年举办一次”文化日”活动，让我们有很多机会接触不同的文化。印象最深的是艺伎曾到校交流，能够直接聆听她们的讲述，让我十分兴奋。

玛蒂

我在几次活动中体验了和太鼓。实际演奏起来与游戏厅里的完全不同，气势十足，非常有趣。另外，校内有一个叫”春秋座”的大型剧场，我在那里欣赏过落语（日本传统说唱艺术）和歌舞伎（日本传统戏剧）。学生票价格实惠，这一点也很吸引我。

明光

我在大学课堂上学习了能剧和狂言，之后拿到一张免费票去看了真实的演出，觉得非常有趣，印象深刻。课堂上不太理解的措辞和表达，在看完演出后都豁然开朗。

问：有没有什么特别的经历，或印象格外深刻的体验？

玛蒂

我在日语学校求学时体验过编织榻榻米。虽然做的是小尺寸的，但都是用粗针和线亲手缝制的。真正触摸到才发现，榻榻米比想象中硬得多。这种体验机会并不常见，所以觉得特别有意思。

明光

真少见！我倒是从没试过。

玛雅

我也没有（笑）。听起来很有趣！对了，我在研究生课程中参观过老字号茶铺”一保堂”，那里听到的故事让我印象很深。据说最近全球掀起抹茶热潮，抹茶茶叶产量随之增加，反而使煎茶和焙茶变得不容易买到。听到这一点时我很惊讶。不仅了解了茶作为日本文化的一面，还窥见了背后的商业与社会变化，让我觉得非常有意思。

问）体验前后，你对日本传统文化的印象是否有所改变？

玛雅

有变化。以前我觉得日本文化”规矩繁多、比较拘谨”。但实际上，我现在在一家茶道体验馆兼职，在那里逐渐发现，每一个动作背后都藏着意义与历史。越了解就越觉得深奥，我对日本文化的印象也从”拘谨”变成了”复杂又有趣”。

玛蒂

与其说印象变了，不如说我对日本文化的理解更深了。在接触各种传统文化的过程中，我发现日本人尤其重视礼仪与感恩之心。

玛雅

确实如此。我在兼职的地方，不只是顾客，连一起工作的同事也常对我说”谢谢”。一开始我很惊讶，但也因此让我更常表达感谢之情。

明光

让我觉得很了不起的是，几百年前的文化如今仍被许多日本人珍视。能剧和狂言就是很好的例子，我能感受到日本人对传承传统文化有很强的意识。越南也有许多历史悠久的文化，我希望它们也能像日本一样被传承下去，并走向世界。

问）体验日本传统文化后，您是否培养了什么新的爱好或习惯？

玛雅

喝抹茶成了我的习惯。以前我更常喝咖啡，但自从学习茶道后，渐渐爱上了抹茶的味道。最近我常在家自己点茶来喝，还有了自己喜欢的茶碗，喝抹茶已经成了我每天的乐趣之一。

明光

虽然和文化体验没有直接关系，但在参加各种体验活动的过程中，散步和徒步渐渐成了我的爱好。我喜欢京都的街景和风光，一有时间就出门走走。哪怕只是坐公交车去一个从没去过的地方，边走边看风景，也让我很开心，这是我来日本之前没有的爱好。

玛蒂

京都的街道和风景展现出一种独一无二的文化，与任何其他国家都截然不同。自从来到日本，我经常骑自行车。京都是一座小巧的城市，所以我可以随时轻松地去神社、寺庙、超市和其他地方。自由自在地骑车穿梭于城市之中，已经成为我日常生活的一部分。

问）未来您有哪些文化体验想要尝试？

明光

我想学习茶道。我在兼职的日语学校里，偶尔会有机会和新生一起喝茶，但对茶道的礼仪，比如怎么喝茶、怎么吃和果子，我还一无所知，所以想好好学一学。

玛蒂

我想参加日本的各种祭典。京都的祭典种类繁多，但我目前只参加过葵祭。接下来还有四年的大学生活，希望能尽量多参加一些，比如祇园祭和时代祭。

玛雅

我想更多地了解艺伎和舞伎的文化。
除了在茶道体验馆兼职外，我还做导游，经常在带团游览的地方见到艺伎和舞伎。她们真的非常美丽动人。之前在一些体验活动中，我曾有机会向她们提问，但我想在更轻松的氛围中更多地了解她们的生活。

问）对于即将前往京都学习的人，您有什么特别推荐的日本传统文化体验吗？

玛蒂

只选一个真的很难（笑）。不过难得来到日本，如果只顾着学习就太可惜了，所以希望大家能尽量多体验传统文化。

明光

我也这么想。学习固然重要，但更希望大家能多体验一些普通观光无法感受到的文化。留学生网站”京都市国际交流协会“上有很多活动信息，很推荐大家去看看。

玛雅

我也在用这个网站！京都有太多可以接触日本传统文化的机会了，正因如此，希望大家一定要好好享受只有在京都才能拥有的体验。