Q：Enjoy Kyoto的政策是什么呢？

斯蒂芬・里奇蒙德

［ Enjoy Kyoto成立时的理念是［想要去生活的京都］［京都成为第二故乡］这样的。重视在观光杂志里没有登载的情报。所以我们没有特别观光那样的内容。

首先和人相遇，比如和关键人物相遇，跟他聊天，深入了解他所做的事情。然后就介绍与那个人相关的东西和场所之类的。

京都对我来说就是我的第二故乡，住在这里的大家来说都有特别的感情。能够转达这些想法就很好。当然也是为了来观光的人，来玩耍之后变得想要住下来，我觉得那样就会变的更加依恋京都的那样的内容。］

武井聡子

［并不只是简单的吧情报罗列出来，是要把在那里生活的人的天性也加进去的。想着不要报导的中心内容加上但是会把那个人的人生加进去了。虽然被削减的也有（笑）

比如，在日本有一句方言叫［吃着同一锅的饭］，在木版画の竹笹堂取材的时候，在那里有着夏天跟弟子家人一起吃冷面的习惯。那个虽然完全与编辑文没有关系，但也把它写了进去。

变得喜欢京都，也是变得喜欢人了。

这个是竹笹堂的照片，中间的是第五代，右边是父亲也是第四代。然后左边的女性不是家人而是成为第六代的原田裕子。这样站在一起像一家人一样呢。］

Q：在做报导的过程中很难的部分，很有趣的部分是哪些呢？

斯蒂芬・里奇蒙德

［ 我的媒体工作就是从Enjoy Kyoto开始的，所以跟以前做的网页主页和论文的翻译是完全不一样的感觉，一开始很难。

虽然是面向对京都和日本文化完全不了解的人写的，但也不能写的太简单啊（笑）

日本的文章是老师教给学习那样的情况比较多，但是对于西洋人来说是不行的，不要这种上下级的关系更希望是朋友之间的。像是一起享受京都的感觉。所以要友好的对等的关系来写文章。虽然一开始有点难，但现在也有了那种和京都一起探险的语感。

以那样的方式在做呢。

稍微用写文章的方式来说，比如那种在等公交车的空闲时看了没看完会想继续看的那种，故事性也是很重要的。］

武井聡子

［ 在工艺和艺术的人中也有各种各样的人，例如老手的人，已经能用自己的语言很好的表达，也有能够回答记者的提问的。但是也有还不适应的人，那样的话就由我们来循循渐进的问，他也会慢慢变的更加能表达了不是吗。那种时候就是引导他的那种感觉也会很有趣。］

在现场的人的话就会有很真实的体验呢。

那么下面，我想来问问他们关于人的反应。

Q：感觉到Enjoy Kyoto的事业被关注了的时候是什么样的呢。是什么样的反应呢？

徳毛伸矢

［ 其实从这一期开始，有询问的。我们就去了京都市内的高校、日吉丘高校。日吉丘高校的英语很厉害，听说上课也会经常使用。地方的话就给熊本县寄去了。要来京都修学旅行之前上课学习使用了这个。

之后，清水的烤陶器店把多余的Enjoy Kyoto用做包装的纸，包着陶器发送海外了。照片很漂亮加上又是英语。虽然有点复杂，使用的途径也是，不过以前的浮世绘也是那样传到海外去的呢，很感恩。］

斯蒂芬・里奇蒙德

［ 之后用做壁纸了哦（笑）］

观光的人也一样，也扩展了新的层面吧！

今后也向更多人推广Enjoy Kyoto，那今后的目标或者新的事业计划是怎样的呢？

Q：今后打算怎样展开工作呢？

徳毛伸矢

［ 以前就有人提意见说想读日语版的，因为上面也登载了一些日本人不知道的情报。特别是旅馆的人提的。

所以开始日本版的计划也有个大概。

之后肯定是网页了，那样能够更快的向大家传达信息。

网页中打算增添日本版的呢。

空间的情况下，纸质的做不了，但也有想登载的情报呢，取材过程中相遇的人也写出来那情报就会散播的更为广泛吧。

网页打算介绍各种套餐。体验啊还有工艺品，给大家介绍背后的故事。那样做的话，我觉得也能传达出本身真正的价值。］

真的很期待Enjoy Kyoto的深入的取材事业未来也会一直扩大下去。

那么，有着丰富的观光资源的京都，有很多观光方面的有趣的工作都需要留学生哦。常年在做留学相关事业的徳毛伸矢也会继续发送更多的信息的哦。

徳毛伸矢

［ 京都真的有很多观光方面的工作哦，所以不要胆怯，去更多的观光业界的公司或酒店旅馆去挑战一下吧。实习之类的也去积极参加，找到适合自己的就职是最好的。现在有被需求的感觉。］

感谢强有力的语言！

日本观光为引子的京都也有很多的机会哦。

是日本保持着传统的城市，是聚集全世界人的京都。

在这个城市度过你的学生时光肯定是很特别的哦。

请大家也一定要享受京都哦！

Enjoy Kyoto 的网页

http://enjoy-kyoto.net/

Enjoy Kyoto 的Facebook

https://www.facebook.com/ENJOY-KYOTO-373891732743216/